El asunto es urgente y debe resolverse a la mayor brevedad posible.
The matter is urgent and should be resolved with all due speed.
A veces, las cuestiones pendientes pueden resolverse con una simple conversación de seguimiento.
Sometimes, outstanding issues can be resolved with a simple follow-up conversation.
El problema puede resolverse mediante métodos matemáticos utilizando ecuaciones y diagramas.
The problem can be solved mathematically through the use of equations and diagrams.
Un problema nutricional no puede resolverse con una dieta a corto plazo.
A nutritional problem can't be solved with a short-term diet.
El robo de su identidad provocó pérdidas financieras que tardaron meses en resolverse.
Her hijacked identity led to financial losses that took months to resolve.
Los problemas de confianza suelen tener raíces profundas y llevan tiempo resolverse.
Trust issues are often deeply rooted and take time to resolve.
Las disputas familiares deben resolverse en privado, no sacando los trapos al sol.
Family disputes should be resolved privately, not by washing dirty linen in public.
Pierden el sueño cada vez que hay una crisis familiar que necesita resolverse.
They lose sleep whenever there's a family crisis that needs resolving.
Los problemas ambientales exigen una estructura de gobernanza global robusta para resolverse.
Environmental issues demand a robust global governance structure to be resolved.
La progresión de acordes construye tensión antes de resolverse maravillosamente al final.
The chord progression builds tension before resolving beautifully at the end.
En algunos casos, la tartamudez puede mejorar o resolverse con el tiempo.
In some cases, stuttering may improve or resolve over time.
Se ha producido un error que no puede resolverse en este momento.
An error has occurred that cannot be resolved at this time.
Los casos pueden resolverse por acuerdo, despido o veredicto del jurado.
Cases can be resolved by settlement, dismissal or jury verdict.