Después de construir el armazón, finalmente comenzaron a montar las paredes.
After building the buck, they finally started assembling the walls.
Después de meses de práctica, el ocho finalmente encontró su ritmo.
After months of practice, the eight finally found their rhythm.
Dudó, pero finalmente accedió a liderar el equipo de gestión de crisis.
He hesitated but eventually agreed to front the crisis management team.
Aunque creció en la pobreza, finalmente hizo amigos en las altas esferas.
Despite growing up poor, she eventually made friends in high places.
La ética del engaño en ese negocio finalmente llevó a su caída.
The cheating ethos in that business ultimately led to its downfall.
Su constante ímpetu molestaba a algunos colegas, pero finalmente condujo al progreso.
His constant pushing annoyed some colleagues but ultimately led to progress.
La vieja aspiradora finalmente se estropeó después de años de fiel servicio.
The old hoover finally broke down after years of faithful service.
Celebraron con champán después de finalmente firmar en la línea de puntos.
They celebrated with champagne after finally signing on the dotted line.
La terapia fue lo que finalmente lo puso en el buen camino.
Therapy was what finally set him on the straight and narrow.
Esa beca le dio el empujón para finalmente estudiar en el extranjero.
That scholarship offer gave him the push to finally study abroad.
Escuchar el mal diagnóstico finalmente lo dejó al borde del colapso emocional.
Hearing the bad diagnosis finally sent him over the edge emotionally.
El juego de terror termina cuando tu personaje finalmente estira la pata.
The horror game ends when your character finally assumes room temperature.
El barco maltrecho finalmente llegó a la orilla, exhausto pero a salvo.
The battered ship finally reached the shore, exhausted but safe.
