He married rich and has had it so good ever since then.
Se casó con una rica y desde entonces vive a cuerpo de rey.
She's been hard up ever since her business went bankrupt last year.
Ha estado pelada desde que su negocio se declaró en bancarrota el año pasado.
The team has been on the downward path ever since their coach resigned.
El equipo ha estado en declive desde que dimitió su entrenador.
She's been stuffed up ever since her sister moved to another country.
Ha estado destrozada desde que su hermana se fue a vivir a otro país.
They won the lottery and have been living it up ever since.
That early mistake has been an albatross around her neck ever since.
The musical premiered last week and has been collecting glowing reviews ever since.
El musical se estrenó la semana pasada y desde entonces ha acumulado excelentes críticas.
She was laid off last month and has been job hunting ever since.
La despidieron el mes pasado y desde entonces ha estado buscando trabajo.
The restaurant has been in the hole ever since the lockdowns began.
El restaurante lleva en números rojos desde que empezaron los confinamientos.
They've been on bad terms ever since he criticized her work in public.
Están en malos términos desde que él criticó su trabajo en público.
There's been bad blood between them ever since the business deal fell through.
Ha habido mala sangre entre ellos desde que el trato de negocios fracasó.
They met at a moving-picture show and have watched films together ever since.
Se conocieron en una película y desde entonces ven películas juntos.
I've been up to my neck in emails ever since the campaign launched.
He estado hasta el cuello de correos electrónicos desde que empezó la campaña.