Estaban locos de amor el uno por el otro desde el principio.
They were head over heels for each other from the beginning.
El águila joven estaba lista para alzar el vuelo desde su nido.
The young eagle was ready to take flight from its nest.
La pareja ha estado andando con pies de plomo desde su reciente pelea.
The couple has been walking on eggshells since their recent fight.
Ha estado viviendo a toda marcha desde que comenzó su propio negocio.
She's been in the fast lane since starting her own business.
No podemos dejar de notar la hermosa puesta de sol desde nuestro balcón.
We can't help but notice the beautiful sunset from our balcony.
Toda la situación parece fuera de quicio desde que llegó el nuevo gerente.
The whole situation seems out of joint since the new manager arrived.
Las redes sociales nos dan una ventana al mundo exterior desde casa.
Social media gives us a window into the outside world from home.
Atribuía su buena fortuna a haber nacido con estrella desde la infancia.
He attributed his good fortune to fate smiling on him since childhood.
El político prometió combatir la corrupción desde la base si era elegido.
The politician promised to tackle corruption from the ground up if elected.
Puedes acceder a la biblioteca en línea a cualquier hora desde tu casa.
You can access the online library day or night from your home.
Ha sido apasionada por el salto de altura desde sus días escolares.
She's been passionate about the high jump since her school days.
Los gemelos han sido uña y carne desde que eran niños pequeños.
The twins have been thick as thieves since they were little kids.
Nuestra amistad ha perdurado contra viento y marea desde que éramos niños.
Our friendship has lasted through thick and thin since we were children.
