I posted it once, and suddenly everybody and their dog knew my news.
Lo publiqué una vez y de repente todo el mundo y su abuela conocía mis noticias.
After that viral tweet, everybody and their dog knew about the new restaurant.
Después de ese tuit viral, todo el mundo y su abuela conocía el nuevo restaurante.
In my family, everybody has a special talent that they enjoy showcasing.
En mi familia, cada uno tiene un talento especial que disfruta mostrando.
That illusion that makes you feel separate from everybody is removed.
Ese espejismo que te hace sentir apartado de los demás se difumina.
The most important thing to remember is that everybody is unique.
Lo más importante a recordar es que todo el mundo es único.
We just need to deliver proven goods and services to everybody.
Solo tenemos que entregar bienes y servicios probados a todo el mundo.
They bought a round of drinks for everybody in the house.
Compraron una ronda de bebidas para todo el mundo en la casa.
He's very hurtful to everybody, and for no reason.
Él es muy hiriente con todo el mundo, sin ningún motivo.
No, I've said hello to everybody I need to.
No, he dicho hola a todo el mundo que lo necesite.
But everybody just thinks it's the name of a monster.
Pero todo el mundo piensa que es el nombre de un monstruo.
And yes, I do find that everybody answers to somebody.
Y sí, me parece que todo el mundo responde ante alguien.
And that not everybody has the stomach to be a hero.
Y no todo el mundo tiene el estomago para ser un héroe.
Okay, now everybody hides and we'll count to ten.
Vale, ahora todo el mundo se esconde y contamos a diez.