He kept pretending that everything was fine, despite the tension.
Seguía aparentando que todo estaba bien, a pesar de la tensión.
The company sailed through the inspection because everything was perfectly organized.
La empresa superó sin problemas la inspección porque todo estaba perfectamente organizado.
Her exaggerated laughter at everything was actually a nervous cry for help.
Su risa exagerada ante todo era en realidad una nerviosa llamada de auxilio.
She organized the storehouse so that everything was easily accessible and labeled.
Organizó el almacén para que todo fuera fácilmente accesible y estuviera etiquetado.
It beats me why he quit his job when everything was going great.
No tengo ni idea de por qué dejó su trabajo cuando todo iba bien.
A gentle heartbeat signaled that everything was alright with the newborn.
Un suave latido del corazón indicaba que todo estaba bien con el recién nacido.
I glanced at the delivery note to see if everything was correct.
Eché un vistazo a la nota de entrega para ver si todo estaba correcto.
He reviewed all the documents; in sum, everything was in order.
Revisó todos los documentos; en conclusión, todo estaba en orden.
She dissolved into tears of relief when the doctor said everything was fine.
Se echó a llorar de alivio cuando el médico dijo que todo estaba bien.
Outside the hospital, everything was dead calm while the surgeons operated inside.
Afuera del hospital, todo estaba en calma chicha mientras los cirujanos operaban dentro.
He shot a glance at his boss to check if everything was okay.
Lanzó una mirada a su jefe para comprobar si todo estaba bien.
She answered with a flat assurance that everything was fine.
Respondió con una seguridad absoluta de que todo estaba bien.
Her bluffing smile made it seem like everything was under control.
Su sonrisa fingida daba la impresión de que todo estaba bajo control.