My neighbor gave me the evil eye after I parked in his space.
Mi vecino me echó mal de ojo después de que aparqué en su lugar.
She gave him the evil eye every time he talked to another girl.
Ella le echó mal de ojo cada vez que hablaba con otra chica.
Maybe she was right about the Major and his evil eye.
A lo mejor tenía razón sobre el Mayor y su ojo maligno.
Radha, don't forget to ward off the evil eye from Suraj.
Radha, no olvides ahuyentar el mal de ojos de Suraj.
My boss gave me the evil eye when I joked during the meeting.
Mi jefe me echó mal de ojo cuando hice una broma durante la reunión.
The teacher gave us the evil eye when we kept whispering in class.
La profesora nos echó mal de ojo cuando seguimos susurrando en clase.
He gave me the evil eye when I mentioned his ex-girlfriend at dinner.
Él me echó mal de ojo cuando mencioné a su exnovia durante la cena.
She gave me the evil eye after I accidentally spilled coffee on her dress.
Ella me echó mal de ojo después de tirarle café en el vestido sin querer.
Many children are taught how to recognize signs of the evil eye.
A muchos niños se les enseña a reconocer los signos del mal de ojo.
When I sat in his chair by mistake, he gave me the evil eye.
Cuando me senté en su silla por error, él me echó mal de ojo.
He wore an amulet to ward off the evil eye during his travels.
Llevaba un amuleto para protegerse del mal de ojo durante sus viajes.
During the ceremony, they invited blessings to shield against the evil eye.
Durante la ceremonia, invitaron bendiciones para protegerse del mal de ojo.
His expression changed when he realized he had received the evil eye.
Su expresión cambió cuando se dio cuenta de que había recibido el mal de ojo.