To facilitate exchanges of information between services responsible for counter-terrorism investigations, for taking measures against terrorist networks or groups and for the surveillance of individuals deemed to be dangerous.
Facilitar el intercambio de información entre los servicios encargados de las investigaciones antiterroristas, la represión de las redes o grupos terroristas y la vigilancia de los individuos que se consideran peligrosos.
a project to strengthen cooperation and exchanges of information between the authorities responsible for combating financial crime.
proyecto destinado a mejorar la cooperación y el intercambio de informaciones entre las autoridades encargadas de la lucha contra la criminalidad económica.
There had been many exchanges of information between the two capitals over the past year, which were useful to both parties.
Ha habido numerosos intercambios de información entre las dos capitales a lo largo del pasado año, que han resultado útiles a ambas partes.
It defines several superluminal speeds, allowing the exchanges of information between doubled times, specifying the actual but inexact notion of entanglement.
Define varias velocidades supralumínicas, permitiendo los intercambios de información entre tiempos desdoblados, precisando de esta manera la noción actual e inexacta de intrincación.
Such an agreement allows for greater coordination and exchanges of information between the two countries, thereby reducing uncertainty and potential sources of contention.
Tal acuerdo permite una mayor coordinación y más intercambios de información entre los dos países, reduciendo así la incertidumbre y las posibles fuentes de litigio.
In particular, it aims to improve the exchanges of information between the authorities responsible for the prevention and investigation of criminal offences.
Concretamente, pretende mejorar los intercambios de información entre las autoridades encargadas de prevenir e investigar los delitos.
In addition, the proposal aims at enhancing border controls of cash movements and at improving exchanges of information between the relevant authorities.
La propuesta tiende asimismo a mejorar los controles fronterizos de los movimientos de dinero efectivo, así como los intercambios de información entre las autoridades responsables.
Extending the technology to new areas could also assist communication by seamless exchanges of information between individuals, or between individual and machines.
La extensión de la tecnología a nuevas áreas también podría ayudar a la comunicación sin fisuras, por los intercambios de información entre las personas, o entre personas y máquinas.
This group is intended to enable exchanges of information between the international partners with a view to ensuring the consistency of measures pursued by each of them.
Ese grupo tiene por objeto permitir los intercambios de información entre los asociados internacionales, con el fin de garantizar la coherencia de las intervenciones elaboradas por unos y otros.
Social dialogue refers to all types of negotiation, consultation or exchanges of information between representatives of employers, workers and governments on issues generally relating to economic and social policy.
El diálogo social hace referencia a todos los tipos de negociación, consulta o intercambios de información entre representantes de los empleadores, los trabajadores y los gobiernos sobre cuestiones en general relacionadas con las políticas económicas y sociales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.