Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
exclude action
Vertaling van "exclude action" in Spaans
excluiría acciones
This would, of course, not exclude action by a particular group.
Esto, por supuesto, no excluiría acciones de un grupo en particular.
In addition, concern was expressed that the draft might exclude action by groups not covered by humanitarian law.
Además, se expresó la preocupación de que el proyecto pudiese excluir la acción de grupos no previstos en las normas de derecho humanitario.
This would, of course, not exclude action by a particular group (e.g. if only one group considers a particular topic to be highly important).
Esto, por supuesto, no excluiría acciones de un grupo en particular (ej: en caso que sea un único grupo el que considera un tema particular como de alta importancia).
She warns that their willingness to talk does not exclude action: "vigorously and when necessary [with] the world's strongest military".
Ella advierte que la buena voluntad de los EEUU para el diálogo no excluye "vigorosamente... y cuando sea necesario [el uso del más fuerte poder militar del mundo"].
Mexico argues that there is no basis to exclude action taken to enforce international treaty obligations from the scope of Article XX(d).
The directive will exclude action against violence, because its legal base, Article 13 of the Treaty, does not provide for actions in this area.
La directiva excluirá medidas contra la violencia, porque su base jurídica, el artículo 13 del Tratado no lo permite.
The 2006 Convention only lays down minimum standards and there is nothing to exclude action at Community level to strengthen, complement or extend these standards by means of additional rules not laid down by the ILO.
El Convenio de 2006 sólo establece condiciones mínimas y no contiene nada que excluya la acción a nivel comunitario para reforzar, complementar o ampliar dichas condiciones mediante normas adicionales no establecidas por la OIT.
Go beyond the provisions of the Convention: the 2006 consolidated Convention only lays down minimum standards and there is nothing to exclude action at Community level to strengthen, complement or extend these standards by means of additional rules not laid down by the ILO.
Trascender las disposiciones del Convenio: el Convenio refundido de 2006 fija sólo normas mínimas, y no se excluye tomar iniciativas comunitarias para reforzarlas, completarlas o ampliar su ámbito de aplicación mediante disposiciones complementarias no previstas por la OIT.
The Committee also recommends that the reports be streamlined to exclude action or intentions previously communicated to the Board that have already been included in reports submitted to the Assembly.
La Comisión Consultiva recomienda también que se racionalice el contenido de los informes para excluir las medidas ya tomadas o previstas que ya se pusieron en conocimiento de la Junta y que ya han aparecido en informes presentados a la Asamblea.
This required action on the part of implementing Members, but it was not correct to exclude action by the TRIPS Council and the CBD.
Ello exige medidas por parte de los Miembros que efectúen la aplicación, pero no sería apropiado excluir las medidas del Consejo de los ADPIC y del CDB.
Synoniemen voor exclude action in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 308 ms.
