Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
excluded from progress
Vertaling van "excluded from progress" in Spaans
excluidos del progreso
excluidas del progreso
After all, we cannot turn our backs on those who have been excluded from progress.
Después de todo, no podemos dar la espalda a los que han sido excluidos del progreso.
Consequently, all our efforts should be aimed at ensuring that all those men and women who are today excluded from progress because of unfettered globalisation can hold on to, or regain, their dignity.
Por consiguiente, todos nuestros esfuerzos deberían centrarse en que todos aquellos y aquellas que están hoy excluidos del progreso debido a una mundialización mal controlada puedan mantener o recuperar su dignidad.
They are excluded from progress in determining policy and stereotyped in the role of domestic work.
Están excluidas del progreso en la formulación de políticas y se las encasilla en la función del trabajo doméstico.
For example, where people feel excluded from progress due to joblessness, discrimination or corruption, they may take up arms.
Así, las personas que se sienten excluidas del progreso a causa del desempleo, la discriminación o la corrupción pueden decidir tomar las armas.
Some peoples have drawn full advantage from the progress of technology and the economy: the pro capita incomes of the latter has grown enormously in the last fifty years, but other peoples and nations have remained excluded from progress.
Algunos pueblos han recibido grandes ventajas de los progresos de la técnica y la economía: sus rentas per cápita han subido en los últimos cincuenta años, pero otros pueblos y naciones han quedado excluidos del progreso.
Because of inequality and poverty, millions of children are excluded from progress - particularly indigenous children and those of African descent, said Ms. Veneman.
Debido a la desigualdad y la pobreza, millones de niños y niñas, en particular los de las comunidades indígenas y los de ascendencia africana, están excluidos del progreso , indicó la Sra. Veneman.
Millions of women and children have been excluded from progress in recent decades because they are poor.
Mil millones de mujeres y niños y niñas no han participado del progreso en las últimas décadas debido a que son pobres.
A human rights-based approach requires a focus on the most vulnerable, those who are most often excluded from progress.
Un enfoque basado en los derechos humanos requiere concentración en los más vulnerables, los que con mayor frecuencia quedan excluidos del progreso.
These convictions usually lead to a repression of those excluded from progress - by the fatalist neo-Darwinian acceptance of a law of natural selection.
Estas conducen normalmente a una represión de los marginados del progreso - por aceptación neodarwinista fatalista de una ley de la selección natural.
"Because of inequality and poverty, millions of children are excluded from progress - particularly indigenous children and those of African descent," Veneman said.
"La inequidad y la pobreza todavía excluyen a millones de niños, - especialmente indígenas y afrodescendientes -, de los beneficios del progreso", dijo Veneman.
The only matter excluded from PROGRESS is the financing of "social dialogue" and "free movement of workers"4, Community bodies responsible for employment conditions5, and the planned European Gender Institute6.
Quedan excluidos de PROGRESS la financiación de los ámbitos de "Diálogo social" y "Libre circulación de los trabajadores"4, e igualmente organismos comunitarios encargados de las condiciones laborales5 y el Instituto Europeo de Género de nueva creación6.
After all, we cannot turn our backs on those who have been excluded from progress.
Después de todo, no podemos dar la espalda a los que han sido excluidos del progreso.
Synoniemen voor excluded from progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.
