The warranty is not worth peanuts because it excludes every possible problem.
La garantía no vale un duro porque excluye todos los posibles problemas.
The warranty excludes damage caused by everyday wear and tear, like scratches.
La garantía excluye daños causados por el desgaste diario, como los arañazos.
This warranty excludes failure caused by chemical attack or physical abuse.
Esta garantía no incluye daños causados por corrosión química o abuso físico.
The total excludes one headquarter's report which had no rating.
El total no incluye un informe de la sede no calificado.
His value judgment on social issues often excludes the voices of others.
Su juicio de valor sobre temas sociales a menudo excluye las voces de otros.
Our ex works offer excludes loading onto the truck and any subsequent transportation charges.
Nuestra oferta franco fábrica excluye la carga en el camión y cualquier coste de transporte posterior.
That excludes a few things like wood and other natural materials.
Eso excluye unas cuantas cosas como la madera y otros materiales naturales.
Monolithic concrete is good that excludes surface water into the well.
Hormigón monolítico es bueno que excluye el agua superficial en el pozo.
Society limits us with this viewpoint, and socially excludes us.
La sociedad nos limita con esta concepción, se nos excluye socialmente.
This concept excludes the change and everything that has dynamic dialectic.
Este concepto excluye el cambio, y todo aquello que tenga dinamismo dialéctico.
It excludes all other products and only gives advantage to one product.
Excluye todos los demás productos y sólo concede ventaja a un producto.
It excludes anchor points that are an integral part of a structure.
Excluye los puntos de anclaje que forman parte integral de una estructura.
We strongly condemn this initiative because it excludes people from our society.
Condenamos con firmeza esta iniciativa porque excluye a personas de nuestra sociedad.