Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
executed without delay
Vertaling van "executed without delay" in Spaans
ejecutarse sin demora
ejecutará sin demora
An administrative sanction can often be decided and executed without delay, and lengthy and resource demanding procedures can thereby be avoided.
Las sanciones administrativas a menudo pueden decidirse y ejecutarse sin demora, evitándose procedimientos prolongados que requieren grandes recursos.
It also refers to actions or processes executed without delay the normal navigation of the user or the response time of the servers involved.
También hace referencia a acciones o procesos ejecutados sin retrasar la navegación normal del usuario o el tiempo de respuesta de los servidores implicados.
This will apply when the court order is to be executed without delay, but not in the event of a stay of execution
Esto se aplica cuando la decisión del tribunal debe ejecutarse sin demora, pero no si se suspende la ejecución
In such a case, the interest of the complainant has to outweigh the public interest in the procurement being executed without delay.
En tal caso, el interés del reclamante debe prevalecer sobre el interés público de que la contratación se lleve a cabo sin retraso.
An interim injunction may lead to the suspension of the procurement process if the interest of the appellant outweighs the public interest in the procurement being executed without delay.
El proceso de contratación puede quedar suspendido de resultas de una medida cautelar provisional si el interés del apelante supera al interés público en que se ejecute la contratación sin demora.
However, the national review bodies can weigh the interest of the complainant in securing the contract against the public interest in the procurement being executed without delay, and deny injunctions where the public interest outweighs the supplier's interest.
Sin embargo, los órganos nacionales de revisión pueden ponderar el interés del reclamante en asegurarse el contrato frente al interés público en que la contratación se otorgue sin retraso, y denegar los mandamientos judiciales cuando el interés público sea superior al del proveedor.
the institution, setting out grounds for urgency of execution in respect of the specific matter, has specifically provided in the administrative act that it shall be executed without delay; or
cuando la institución, alegando motivos de urgencia para la ejecución, haya dispuesto expresamente en el acto administrativo que dicha ejecución se efectuará sin demora; o
He should be executed without delay.
Debería ser ejecutado sin demora.
You will tell them how, if you do not talk, they will be executed without delay.
Les contará cómo, si Ud. no habla, ellos serán ejecutados.
An injunction will have to be able to be executed without delay, whether it has been issued by a Spanish judge or a French judge, against an individual who is sought in one or other of the countries.
Un requerimiento judicial habrá de ejecutarse sin dilación, haya sido dictado por un juez español o francés, esté el sujeto reclamado en uno u otro territorio.
The Committee is authorised to take, under urgent circumstances, measures of external and internal defence; and the orders signed by a two-thirds majority of its deliberating members shall be executed without delay by the provisional executive council.
3 El Comité está autorizado a tomar, en circunstancias urgentes, medidas de defensa externa e interna; y las órdenes firmadas por una mayoría de dos tercios de sus miembros deliberantes serán ejecutadas sin demora por el consejo ejecutivo provisional.
If the lights go out inside the chamber at any time for any reason or if there is any interruption in observation, all currently extant personnel who have seen SCP-689 must be executed without delay.
Si en cualquier momento se va la luz de la cámara o por cualquier motivo hay una interrupción de la observación, todo el personal actualmente existente que hayan visto a SCP-689 se deberá ejecutar de inmediato.
You know the Emperor's order: those guilty of arson are to be executed without delay.
Ya conocéis las órdenes del emperador: ejecutar a los incendiarios sin pérdida de tiempo.
Synoniemen voor executed without delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 544 ms.
