However, they were joined by their exes to shake things up.
Sin embargo, se les unieron sus exes para sacudir las cosas.
Hopefully you won't judge me by my exes either.
Con suerte, tampoco me juzgará a mí por mis exes.
He says the breakup was bad karma for how he treated his exes.
Dice que la ruptura fue mal karma por cómo trató a sus exparejas.
Inviting both exes to the same small party is a debacle waiting to happen.
Invitar a ambas exparejas a la misma fiesta pequeña es un desastre anunciado.
She's dating a famous actor now, eat your heart out, exes.
Ahora sale con un actor famoso, para que veas, exnovios.
Nobody cares that we're exes who live together.
A nadie le importa que seamos exnovios que viven juntos.
Invite both exes to the same party and the fur will fly.
Invita a los dos ex a la misma fiesta y correrán chispas.
Once she has a jag on, she talks nonstop about her exes.
Cuando está entonada, habla sin parar de sus ex.
If both exes show up at the party, the fur might fly.
Si los dos ex aparecen en la fiesta, puede que salten chispas.
By midnight, we were drunk as skunks and calling our exes again.
A medianoche estábamos borrachos perdidos y llamando otra vez a nuestras exparejas.
We snookered ourselves inviting both exes; the dinner was painfully awkward.
Nos metimos en un lío invitando a las dos exparejas; la cena fue dolorosamente incómoda.
She seemed rather pleasant for somebody given to impaling her exes.
Parece de lo más agradable para alguien que empala a su ex.
She seemed rather pleasant for somebody given to impaling her exes.
Era más bien agradable para alguien proclive a empalar a sus ex.