You've already broken the rules just by existing as a human being.
Ya has roto las reglas simplemente por existir como un ser humano.
Thank you for existing as a space for reflection and action.
These categories and qualities can never be applied to bases inherently existing as something.
Estas categorías y cualidades nunca pueden ser aplicadas a bases inherentemente existentes como algo.
This program works in both existing as well as future conflicts, in order for them to be resolved by an arbitrator, as opposed to ordinary jurisdiction.
Este programa funciona en conflictos tanto existentes como futuros para que puedan ser resueltos por un árbitro y no por la jurisdicción ordinaria.
I am breaking centuries of silence and shame by existing as I am.
Yo estoy rompiendo siglos de silencio y de vergüenza meramente por existir tal como soy.
And in any phenomenon existing as something complete according to laws.
Y en cualquier fenómeno existente como algo completo de acuerdo a las leyes.
Another option would be to end it when the newspaper stops existing as an object.
Otra opción sería acabarlo cuando el periódico deje de existir como objeto.
The equipment oil existing as small dots in the waste water can be removed.
El equipo existente como pequeños puntos en el agua residual de aceite se puede quitar.
While they are promising them freedom, they themselves are existing as slaves of corruption.
A la vez que les están prometiendo libertad, ellos mismos existen como esclavos de corrupción.
We have successfully integrated many third party components in the existing as well as new application.
Hemos integrado con éxito muchos componentes de terceros tanto en la aplicación existente como en la nueva.
I was existing as a theoretical construct in a hypothetical way station between life and death.
Estuve existiendo como un concepto teórico en una estación hipotética entre la vida y la muerte.
I for one, am ready to stop resisting and to start existing as my full and authentic self.
Sé que estoy lista para dejar de resistir y empezar a existir como mi yo pleno y auténtico.
Books are at an intersection of interests, between being fun and existing as physical objects of compulsory reading.
El libro se encuentra en una intersección de intereses entre ser divertido y existir como objeto físico de lecturas obligatorias.