Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing structures in order
Vertaling van "existing structures in order" in Spaans
estructuras existentes a fin
estructuras existentes para
or to upgrade existing structures in order to optimise their use
o para mejorar las estructuras existentes a fin de optimizar su uso
Improving existing structures in order to redirect Gabon towards more equitable trade would make the unavoidable but sensitive question of eliminating preferences less painful.
El fortalecimiento de las estructuras existentes a fin de reorientar al Gabón hacia un comercio más equitativo haría menos penosa la erosión de las preferencias, que es inevitable y delicada.
The network's monitoring role enables it to act also as an early warning system. This means that it can feed information and assessment into existing structures in order to help facilitate the subsequent policy-making and decision-taking process.
El papel de vigilancia de la red permite que también actúe como sistema de alerta rápida, lo que significa que puede facilitar información y evaluaciones a las estructuras existentes para facilitar el proceso subsiguiente de formulación de políticas y adopción de decisiones.
MS could use existing structures in order to reduce the possible costs related to setting up the dispute resolution mechanism.
Los Estados miembros podrían utilizar las estructuras existentes para reducir los posibles costes relacionados con la puesta en marcha del mecanismo de resolución de litigios.
Considering the objectives of the conference and the structure of possible follow-up mechanisms, the Council highlights the need to look to synergies with existing structures in order to avoid overlap or duplication of processes and institutional structures.
Considerando los objetivos de la Conferencia y la estructura de los posibles mecanismos de seguimiento, el Consejo pone de relieve la necesidad de buscar sinergias con las estructuras existentes a fin de evitar el solapamiento y la duplicación de los procesos de las estructuras institucionales.
African countries are implementing painful political, social and economic adjustments to existing structures in order to respond to the twin processes of liberalization and globalization.
Los países africanos están aplicando a las estructuras actuales ajustes políticos, sociales y económicos muy dolorosos para responder al doble proceso de liberalización y mundialización.
The lack of documentation can cause delays in retrofit projects, where builders need exact dimensions of existing structures in order to understand what needs to be constructed.
La falta de documentación puede provocar demoras en proyectos de actualización de diseños, donde los constructores necesitan dimensiones exactas de las estructuras existentes para comprender qué se necesita construir.
In addition, the system should promote the implementation of new energy norms for the design of buildings, facilitate financing for retrofitting existing structures in order to encourage energy conservation, and promote the use of efficient household appliances in order to stabilize residential consumption.
Además, se deberá promover la implementación de nuevas normas energéticas para el diseño de edificios, facilitar el financiamiento para la retro-adaptación de estructuras existentes para fomentar la conservación de energía y promover el uso de enseres electrodomésticos eficientes para estabilizar el consumo residencial.
In the competition design, we cut elongated courtyards into the existing structures in order to establish a connection across the streets between the buildings of the previous office park.
Afinidad entre estructuras nuevas y existentes En el diseño que presentamos a concurso recortamos patios alargados en los edificios existentes para interconectar los diferentes edificios.
Our project presents clean massing that keep a distance from the existing structures in order to let their distinct architectures read clearly, and the reorganized functional distribution is equally intelligible in the relationship between new and old volumes
Nuestro proyecto presenta una volumetría limpia frente a las estructuras existentes, a fin de permitir una lectura clara de las distintas arquitecturas. También la reorganización de la distribución funcional es visible en la relación entre los volúmenes de los edificios nuevos y viejos.
This is now happening, mostly for new developments, as a consequence of WFD requirements (Article 4.7), but it is important to progressively retrofit existing structures in order to improve water status.
Es lo que se está haciendo ahora, principalmente en el caso de las nuevas construcciones, como consecuencia de las exigencias de la DMA (artículo 4, apartado 7), pero es importante adaptar gradualmente las estructuras existentes con objeto de mejorar el estado del agua.
Encourages the international conference to take stock of the progress made under the Paris Pact initiative and of existing structures in order to improve them or adapt them to existing needs
Alienta a la conferencia internacional a que evalúe los progresos realizados en el marco de la iniciativa del Pacto de París y las estructuras vigentes a fin de mejorarlas o adaptarlas a las necesidades existentes
3.2.4.1 The EIT should serve as a "head" of the network for existing structures in order to encourage the spread of new technologies to all sectors.
3.2.4.1 El Instituto Europeo de Innovación y Tecnología (EIT) debería ponerse "a la cabeza" de la red de estructuras ya existentes al objeto de favorecer la difusión de las nuevas tecnologías en todos los sectores.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 63 ms.
