Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
existing traces
Vertaling van "existing traces" in Spaans
trazas existentes
rastros existentes
The challenge of working on a place of such important historical and archaeological weight has meant working right from the start with the existing traces so that the finished work would recover the space of the Roman era through an architectural language of contemporary characteristics.
El reto de actuar en un lugar con una carga histórica y arqueológica tan importante ha supuesto desde un principio trabajar con las trazas existentes, de manera que la obra finalizada recuperase el espacio de la época romana, mediante un lenguaje arquitectónico de características contemporáneas.
While Siza seeks continuity with the place through an orthogonal matrix generated by existing traces of the place itself, he introduces detours into the matrix, resulting in transformation of such continuity.
Siza busca continuidad con el lugar a través de una matriz ortogonal generada por las trazas existentes del propio lugar, pero en esta matriz Siza introduce desvíos que consiguen la transformación de dicha continuidad.
Note: It is highly recommended to remove existing traces of JRE install from your system, before attempting a fresh install.
Nota: se recomienda encarecidamente eliminar todas las trazas existentes de la instalación de JRE de su equipo, antes de intentar una nueva instalación.
Note: Before installing again, it is highly recommended to remove existing traces of the Java from your system.
Nota: se recomienda encarecidamente eliminar las trazas existentes de instalaciones de JRE de su equipos.
of news and existing traces in the construction's beginning of the Gothic cathedral of Tortosa (1345-1441), makes them have an exceptional character.
La abundancia de las noticias y trazas existentes en el inicio de la construcción de la catedral gótica de Tortosa (1345-1441), les confiere un carácter excepcional.
Most of the existing traces of this subject paid tribute to terrifying and bloody characters.
La mayoría de los rastros existentes sobre este tema son homenajes a personajes aterradores y sangrientos.
What interests us is the everyday life of the man, but you'd have to see, discover all existing traces and all the things that have been said about him, and then decide on the best way to resurrect that life.
Lo que nos interesa es la vida diaria del hombre, pero tendrías que ver, descubrir todos los rastros existentes y todas las cosas que han sido dichas de él, y entonces decides la mejor manera de resucitar esa vida.
I've made insignificant changes in my design, but when I renew layout from schematic, some (a lot of) patterns are moved outside the board and existing traces got unrouted...
He hecho cambios insignificantes en mi diseño, pero cuando renuevo el diseño desde el esquema algunos (muchos) patrones se mueven fuera de la placa y las pistas existentes se eliminan.
As soon as they arrived, the Spaniards tried to eliminate all existing traces of religion, especially at the time of the stage called eradication of idolatry.
En cuanto llegaron, los Españoles intentaron eliminar todos rastros de religión existentes, especialmente en la etapa llamada extirpación de idolatría.
A few decades ago, the American physician Paul MacLean proposed a thought-provoking model, known as the "triunic brain" or "triune brain". This model aimed to explain the function of existing traces of evolution in the structure of the human brain.
Hace algunas décadas, el médico norteamericano Paul McLean propuso un sugerente modelo, conocido como "cerebro triúnico" o "cerebro trino", con el que trataba de explicar la función de los rastros de la evolución existentes en la estructura del cerebro humano.
Inside, granite ornaments prevail, although, given the existing traces, as the Middle Ages gave way to the Modern Era, the Church may have been coated with frescoes, as shown by the examples preserved.
En el interior dominan los paramentos de granito aunque, por los vestigios existentes, la Iglesia debe haber sido revestida, al pasar de la Edad Media para la Época Moderna, con pinturas al fresco, como testifican los ejemplos preservados.
The IMSOC shall, for the purpose of this Article, integrate the existing Traces system.
A los efectos del presente artículo, el SGICO integrará el sistema Traces ya existente.
The IMSOC shall, for the purpose of this Article, integrate the existing Traces system.
A los efectos del presente artículo, el SGICO integrará el sistema Traces ya existente.
Synoniemen voor existing traces in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 29 ms.
