El nuevo gerente sigue descubriendo la pólvora en lugar de usar los procesos existentes.
The new manager keeps reinventing the wheel instead of using existing processes.
La nueva política eliminará muchas de las barreras comerciales existentes.
The new policy will do away with many of the existing trade barriers.
El equipo decidió desarrollar el juego desde el principio en lugar de usar motores existentes.
The team decided to develop the game from scratch rather than use existing engines.
La nueva política no afectará en ningún caso los beneficios existentes de los empleados.
The new policy will in no way affect employees' existing benefits.
La junta decidió imponer una revisión anual de todas las políticas existentes.
The board decided to mandate a review of all existing policies annually.
El proyecto comenzó con una revisión general de los datos existentes.
The project began with a screening overview of the existing data.
Su reseña estaba llena de ideas concretas que desafiaban las normas existentes.
His review was filled with substantive ideas that challenged the existing norms.
A veces, trabajar en el molde puede llevar a refinar y perfeccionar las ideas existentes.
Sometimes, working inside the box can lead to refining and perfecting existing ideas.
El artículo científico sintetizó estudios existentes para formar un argumento coherente.
The research paper synthesised existing studies to form a cohesive argument.
Las nuevas regulaciones vienen además de los protocolos de seguridad existentes en el trabajo.
The new regulations come on top of existing safety protocols in the workplace.
La organización adoptó una perspectiva radical para desafiar las estructuras de poder existentes.
The organization adopted a militant perspective to challenge the existing power structures.
Esta innovación podría eclipsar todas las tecnologías existentes en el mercado.
This innovation could trump all existing technologies on the market.
La nueva actualización del software no ayudó para nada con los problemas existentes.
The new software update didn't help at all with the existing problems.
