Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing training programmes
Vertaling van "existing training programmes" in Spaans
programas de capacitación existentes
programas de formación existentes
los actuales programas de capacitación
actuales programas de formación
los programas de formación
programas actuales de capacitación
programas de formación ya existentes
programas de formación vigentes
Some attempts have been made to incorporate gender perspectives into existing training programmes.
Se han hecho algunos intentos para incorporar la perspectiva de género en los programas de capacitación existentes.
The strategy includes a commitment to integrate gender analysis into existing training programmes.
Esta estrategia comprende también el compromiso de integrar el análisis de género a los programas de capacitación existentes.
Other work involved reviewing existing training programmes or the needs for training programmes.
También se revisaron programas de formación existentes y las necesidades en relación con esta clase de programas.
We are also looking at the possibility of cooperating with the national authorities in this matter and providing finance from existing training programmes.
Estamos examinando asimismo la posibilidad de cooperar con las autoridades nacionales en esta materia y de facilitar fondos a partir de los programas de formación existentes.
The existing training programmes for senior police officers and prison staff on the human rights enshrined in international treaties are inadequate
La insuficiencia de los actuales programas de capacitación para funcionarios superiores de policía y personal penitenciario sobre los derechos humanos consagrados en los tratados internacionales.
Similarly, existing training programmes for prison wardens also include an extensive thematic content on human rights, racism and discrimination, as well as a workshop on the characteristics of different religions, xenophobia, racism and discrimination.
Del mismo modo, los actuales programas de capacitación para los funcionarios de prisiones también incluyen un amplio contenido temático sobre derechos humanos, racismo y discriminación, así como un curso práctico sobre las características de las distintas religiones, la xenofobia, el racismo y la discriminación.
Besides, the existing training programmes are not linked to performance evaluation, and career planning and development.
Además, los programas de capacitación existentes no están vinculados a la evaluación del desempeño y a la planificación de la carrera y el desarrollo profesional.
Gender sensitivity training needs to be incorporated as a component of all existing training programmes.
Es necesario incorporar un componente de capacitación para la sensibilización respecto de las cuestiones de género en todos los programas de capacitación existentes.
It welcomed the continuation of the existing training programmes for military personnel and urged that programmes designed for the civilian participants in the operations should be established.
Asimismo, se felicita de que continúen los programas de capacitación existentes, destinados al personal militar, y pide que se elaboren programas para los civiles que participan en las operaciones.
Within an overall interdisciplinary and cross-sectoral context and approach, a two-tier strategy, that takes into account both the needs for effective institutionalization of gender into existing training programmes, as well as for the provision of issue-specific separate courses, has been elaborated.
En el contexto y enfoque interdisciplinario y transectorial global, se ha elaborado una estrategia de dos niveles, que tiene en cuenta tanto las necesidades de una institucionalización eficaz de la paridad hombre-mujer en los programas de capacitación existentes como la organización de cursos separados temáticos.
Develop more effective specialized training programmes, including adequate attention to follow-up, and integrate gender perspectives into all existing training programmes
Elaborar programas de formación especializados más eficaces, prestando la atención apropiada de seguimiento, e integrar las perspectivas de género en todos los programas de formación existentes
the development of existing training programmes and, where necessary, new programmes to provide a common core of training for officials so as to enable them to acquire the necessary professional skills and knowledge
el desarrollo de los programas de formación existentes y, en caso necesario, de nuevos programas para proporcionar a los funcionarios un núcleo común de formación que les permita adquirir las cualificaciones y conocimientos profesionales necesarios
Ensuring continuous awareness-raising and training on gender issues for all staff, including by integrating a gender perspective into all training programmes, as well as assessing the impact of the gender component of the existing training programmes to improve their effectiveness
Asegurando una sensibilización y una capacitación constantes de todo el personal en cuestiones de género, incluso integrando la perspectiva de género en todos los programas de capacitación, así como evaluando las repercusiones del componente de género de los programas de capacitación existentes para aumentar su eficacia
Synoniemen voor existing training programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 69. Exact: 69. Verstreken tijd: 80 ms.
