In the face of disaster, a mass exodus often follows.
Ante un desastre, a menudo se produce un éxodo en masa.
As the political situation worsened, a mass exodus became inevitable.
Conforme empeoraba la situación política, un éxodo en masa se volvió inevitable.
However, this will not imply a massive exodus from the island.
Sin embargo, no implicará la salida masiva de la isla.
A mass exodus occurred when the factory announced its closure.
Ocurrió una salida en masa cuando la fábrica anunció su cierre.
The film portrayed a mass exodus that shocked the world.
La película retrataba una huida en masa que conmocionó al mundo.
Following the war, there was a mass exodus of families seeking safety.
Tras la guerra, hubo una huida masiva de familias en busca de seguridad.
A mass exodus from urban areas to rural settings is now common.
Ahora es común un éxodo masivo de las zonas urbanas a las rurales.
Following the disaster, a mass exodus left the area nearly deserted.
Tras el desastre, un éxodo masivo dejó la zona casi desierta.
Local authorities struggled to manage the mass exodus of tourists.
Las autoridades locales lucharon por gestionar el éxodo masivo de turistas.
The mass exodus left many abandoned homes throughout the area.
El éxodo masivo dejó muchas casas abandonadas en toda la zona.
The sudden earthquake caused a mass exodus toward safer areas.
El repentino terremoto provocó una huida en masa hacia zonas más seguras.
Following unrest, the city endured a mass exodus that changed its demographics.
Después de los disturbios, la ciudad sufrió un éxodo masivo que cambió su demografía.
During the years of exodus and war their role was fundamental.
Durante los años del éxodo y la guerra su papel fue fundamental.