She always dreamed of experiencing love at first sight with her soulmate.
Siempre soñó con experimentar un amor a primera vista con su alma gemela.
I've always been big on traveling and experiencing different cultures.
Siempre he estado loco por viajar y experimentar diferentes culturas.
Her friends teased her about experiencing love at first sight with the new guy.
Sus amigas la molestaban por haber sentido un flechazo con el chico nuevo.
The new software system is experiencing some teething troubles in its initial deployment.
El nuevo sistema de software está experimentando algunos problemas de rodaje en su despliegue inicial.
He became more cautious after experiencing several trigger moments last year.
Se volvió más cauteloso después de experimentar varios momentos críticos el año pasado.
People often break out when they are experiencing hormonal changes.
A menudo a la gente le salen granos cuando experimenta cambios hormonales.
He decided to visit the shrink after experiencing ongoing bouts of depression.
Decidió visitar al terapeuta después de experimentar episodios recurrentes de depresión.
He is experiencing the warm embrace of friendship in difficult times.
Está recibiendo el cálido abrazo de la amistad en tiempos difíciles.
She couldn't lift her arm after experiencing a pulled rotator cuff.
No podía levantar el brazo después de sufrir una lesión en el manguito rotador.
When experiencing grief, it's vital to lean on supportive loved ones.
Al experimentar el duelo, es vital apoyarse en seres queridos comprensivos.
She loves traveling to new countries and experiencing diverse traditions.
Le fascina viajar a nuevos países y experimentar diversas tradiciones.
She is experiencing a creative block while writing her novel.
Está pasando por un bloqueo creativo mientras escribe su novela.
The city is experiencing a renaissance in art and culture.
La ciudad está viviendo un renacimiento en arte y cultura.