I also want to remind you that line B4-1020 of the budget for radioactive materials transport allows the Commission to finance studies, research, measurements or experimental programmes that aim to assess and further improve existing international regulations.
Además, les quiero recordar que la línea B4-1020 del presupuesto, referente al transporte de material radiactivo, permite a la Comisión financiar estudios, investigaciones, mediciones y programas piloto para contribuir a la evaluación y la mejora continua de las normas internacionales en vigor.
As for the European Union itself, we can take advantage of budget line B4-1020 to finance studies, research, measurements and other experimental programmes.
En lo que se refiere a la Unión Europea en sí, aprovechando la línea B4-1020 del presupuesto, podemos financiar estudios, investigaciones, mediciones y otros programas piloto.
Developments in advanced modelling and simulation will be leveraged to boost the impact of the experimental programmes.
Los avances en la simulación y en la modelización avanzadas permitirán potenciar el impacto de los programas experimentales.
They will also help design experimental programmes and understand the phenomena leading to degradation occurring in nuclear power plants.
También ayudarán a diseñar programas experimentales y a comprender los fenómenos que conducen al deterioro de las centrales nucleares.
Positive results had been achieved in experimental programmes, which involved probation and compulsory attendance at group counselling sessions.
Se han logrado resultados positivos mediante programas experimentales que consisten en la libertad condicional y la asistencia obligatoria a grupos de asesoramiento.
Nevertheless, more drifts and niches are due to excavated for the on-going geological surveys and experimental programmes or the engineering technological demonstrations.
Sin embargo, se deben excavar más galerías y nichos para los estudios geológicos actuales y los programas experimentales o las demostraciones técnicas de ingeniería.
A number of experimental programmes are attempting to create culturally appropriate and bilingual schools that may reverse this trend.
Mediante programas experimentales, se está intentando crear escuelas bilingües, que tengan en cuenta las culturas indígenas, con las que quizás se revierta esta tendencia.
Results can also be connected directly to experiments and observations, driving future experimental programmes, which can in turn stimulate novel technological developments.
Los resultados también se pueden relacionar directamente con experimentos y observaciones y pueden promover futuros programas experimentales que, a su vez, estimulen nuevos desarrollos tecnológicos.
The programme was started in rural primary schools, which have a high population of indigenous pupils, and a few experimental programmes have even been tried in urban sectors.
El programa ha comenzado en escuelas primarias rurales, donde la concentración de población indígena es muy alta, e incluso se han iniciado algunos programas experimentales en sectores urbanos.
The programme began in primary schools in rural areas with a very high proportion of indigenous inhabitants, and some experimental programmes have even been started in urban areas.
El programa ha comenzado en escuelas primarias rurales donde la concentración de población indígena es muy alta, e incluso han comenzado algunos programas experimentales en sectores urbanos.
In recent years the field has witnessed a rapid growth, also in connection to the wealth of new data and the rich experimental programmes in progress.
En los últimos años, el campo ha sido testigo de un rápido crecimiento, también en relación a la gran cantidad de nuevos datos y los ricos programas experimentales en curso.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.