Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explain how article
Vertaling van "explain how article" in Spaans
explicar de qué manera el artículo
explicar en qué modo el artículo
It was agreed that the guide to enactment could usefully explain how article 77 and other articles in the section of chapter VII on receivables dealt with those matters.
la guía para la incorporación al derecho interno se explicara el modo en que el artículo 77 y otros artículos de la sección del capítulo VII relativa a los créditos por cobrar regulaban esas cuestiones.
Please explain how article 630 of the Penal Code, exempting a husband from punishment for voluntary manslaughter in the event that he murders his wife on suspicion of adultery, is consistent with the provisions of the Covenant.
Expliquen de qué forma el artículo 630 del Código Penal, que exonera de la pena aplicable al homicidio voluntario al marido que haya asesinado a su esposa por sospecha de adulterio, es conforme con las disposiciones del Pacto.
Please explain how article 53 of the Constitution, which allows only one trade union per profession, is compatible with the right of everyone to form trade unions or to join trade unions of their choice, as enshrined in the Covenant.
Sírvanse explicar de qué manera el artículo 53 de la Constitución, que permite un único sindicato por profesión, es compatible con el derecho de toda persona a fundar sindicatos o a afiliarse a sindicatos de su elección, consagrado en el Pacto.
Please explain how article 190 of the Constitution, which stipulates that international treaties take precedence over laws
¿Cómo se garantiza en la práctica el respeto del artículo 190 de la Constitución, en virtud del cual los tratados revisten una autoridad superior a las leyes
Please explain how article 39 of the Criminal Code, which provides immunity for torture when committed in the national interest, is compatible with the Covenant.
Sírvanse explicar cómo es compatible con el Pacto el artículo 39 del Código Penal, que contempla la inmunidad por actos de tortura cometidos en interés nacional.
Please also explain how article 10 (permitting a health service provider to disclose one's HIV status) and the provisions on compulsory testing of the HIV/AIDS (Prevention and Management) Bill are in conformity with the rights guaranteed in the Covenant.
Sírvanse explicar también de qué forma el artículo 10 de la Ley de prevención y gestión del VIH/SIDA (que permite a un facultativo revelar dicho estado serológico) y sus disposiciones en materia de pruebas obligatorias del VIH/SIDA son compatibles con los derechos garantizados en el Pacto.
Please explain how article 64 of the Constitution complies with the requirements of article 4, paragraph 2 of the Covenant. (Report, paras. 72-73).
Sírvanse explicar cómo se ajusta el artículo 64 de la Constitución a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 4 del Pacto (párrafos 72 y 73 del informe).
Please also explain how Article 42 operates when an anonymous work's author's identity becomes well known.
Sírvanse explicar también cómo funciona el artículo 42 cuando adquiere notoriedad la identidad del autor de una obra anónima.
The example therefore does not explain how Article 70.1 would operate in respect of the other types of "acts" at issue.
Por lo tanto, el ejemplo no explica cómo actuaría el párrafo 1 del artículo 70 en el caso de los demás tipos de "actos" en litigio.
Please explain how Article 1334(2) accounts for the rights of authors of works included in a database.
Sírvanse explicar de qué manera el párrafo 2 del artículo 1334 toma en consideración los derechos de los autores de obras incluidas en una base de datos.
Please explain how Article 18 would be administered, including the name of the government official or agency that would determine whether the requisite injury exists and, if so, decide the amount of fee increase.
¿Podría Albania explicar cómo se administrará el artículo 18, indicando cuál será el funcionario u organismo público que se encargará de determinar la existencia de daño y, en caso de determinación positiva, de decidir la cuantía del aumento de los derechos?
Please explain how Article 102 complies with the obligations under Article 31, in particular with subparagraph (f).
Sírvanse explicar de qué forma el artículo 102 da cumplimiento a las obligaciones establecidas en el artículo 31 del Acuerdo, y en particular en su apartado f).
Please explain how Article 26.2 of the Copyright Act is applied to unauthorized public showings of videocassettes or video compact disks that have been distributed for home use only.
Sírvanse explicar cómo se aplica el artículo 26 2) de la Ley de Derecho de Autor a las exhibiciones públicas no autorizadas de videocasetes o discos compactos de vídeo distribuidos únicamente para la utilización doméstica.
Synoniemen voor explain how article in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 504 ms.
