Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explained that having
Vertaling van "explained that having" in Spaans
explicó que tener
Ibnul Qayyim explained that having patience meant having the ability to stop ourselves from despairing, to refrain from complaining, and to control ourselves in times of sadness and worry.
Ibnul Qayim explicó que tener paciencia significa tener la capacidad de detenernos antes de desesperar, de abstenernos de reclamar, y de controlarnos en los momentos de tristeza y preocupación.
With a view to alleviating such concern, it was explained that having to correct errors or omissions in the award was normally neither contentious nor costly and could hardly be regarded as constituting an exceptional circumstance.
Con miras a responder a dicha inquietud, se explicó que normalmente el hecho de tener que rectificar errores u omisiones en el laudo no solía resultar ni conflictivo ni costoso, por lo que difícilmente cabría considerarlo como una circunstancia excepcional.
Regarding the issue of costs, associated with implementing a single window, she explained that having a single window was actually cost saving.
En relación con la cuestión de los costos ligados a la aplicación de la ventanilla única, explicó que en realidad las ventanillas únicas ahorraban costos.
She explained that having the tuition paid allowed her to begin training, but the additional money received through the stipend allowed her to remain and complete training.
Explicó que el pago de la matrícula le permitió comenzar la capacitación, pero que el dinero adicional que recibió a través del estipendio le permitió continuar y finalizar la capacitación.
On paragraph 10, he explained that having a comprehensive and balanced set of commitments in those key infrastructure sectors was one of his delegation's aspirations, but that he believed this to be in the interest of all Members.
Respecto del párrafo 10, explicó que una de las aspiraciones de su delegación era obtener un conjunto de compromisos global y equilibrado en esos sectores de infraestructura vitales.
He explained that having both systems in operation (IPv4 and IPv6) means that there are delays and friction which are slowing down the process because not everyone wants to change to the new system.
Admitió que al tener dos sistemas operando (IPv4 e IPv6) "hay un rezago y fricciones" que están enlenteciendo las cosas porque no todos quieren cambiar de sistema
Ray Dassen explained that having our documentation conform to W3C standards and recommendations is desirable, but not a binding requirement.
Ray Dassen explicó que es deseable el tener nuestra documentación conforme a los estándares y recomendaciones de W3C, pero no es un requerimiento obligatorio.
The representative of the United States explained that having different fiscal and marketing years had caused some delay.
El representante de los Estados Unidos explicó que el hecho de que el ejercicio económico no coincidiera con la campaña de comercialización había provocado cierto retraso.
He explained that having both Viber and Whatsapp on his phone was already a new experience for him, and came reluctantly.
Explicó que incluso tener Viber y Whatsapp en el teléfono ya era de por sí una experiencia nueva para él a la que había accedido a regañadientes.
South Africa explained that having perused recent Committee minutes it could not find trace of this issue having been raised by the US in the Committee for the last four Committee meetings over the preceding two years.
Sudáfrica explica que leyó detenidamente las recientes actas del Comité y no halló rastros de que los Estados Unidos hubieran planteado esta cuestión en las últimas cuatro reuniones celebradas por el Comité durante los dos años precedentes.
Synoniemen voor explained that having in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 48 ms.
