Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
explained with reference
Vertaling van "explained with reference" in Spaans
explica con referencia
explicación en
For example, the procedure is explained with reference to the buyer account.
Por ejemplo, el procedimiento se explica con referencia a la cuenta del comprador.
This shows that terrorism cannot be explained with reference to psychology or individual characteristics alone.
Esta concentración de atentados demuestra que el terrorismo no puede explicarse únicamente tomando como referencia aspectos psicológicos o características individuales.
What the proceedings in the case demonstrate on this issue may readily be explained with reference to the manner in which remedies at the domestic level were invoked and pursued.
Lo que las actuaciones del caso prueban sobre este tema puede explicarse fácilmente en relación con el procedimiento a través del cual se invocaron y promovieron los recursos jurídicos a nivel nacional.
According to the project partners, the 'astonishing degree of convergence' can be explained with reference to three phenomena
Según indican los socios del proyecto, este «asombroso grado de convergencia» tiene su explicación en tres fenómenos
The relatively small number of mobile people in education and training is usually explained with reference to a number of 'obstacles' that hinder or even inhibit transnational mobility.
La cifra relativamente pequeña de personas del mundo de la educación y la formación que participan en actividades de movilidad se suele explicar en virtud de diversos «obstáculos» que dificultan o incluso inhiben la movilidad transnacional.
This study is based on the premise that interpreting is a social activity, which therefore needs to be described and explained with reference to the social, political and cultural context of the setting in which the interpreter operates.
Este estudio se basa en la premisa de que la interpretación es una actividad social y que por tanto necesita describirse y explicarse en referencia al contexto cultural, político y social del escenario en que el intérprete opera.
Requests for additional posts should be explained with reference to increased workload and in accordance with the criteria set out in paragraphs 80 to 83 above.
Las solicitudes para puestos adicionales deberían explicarse en relación con un aumento de la carga de trabajo y de conformidad con los criterios establecidos supra en los párrafos 80 a 83.
The goals of the center are to facilitate the discovery of the adaptations that characterize the species-wide architecture of the human mind and brain and to explore how socio-cultural phenomena can be explained with reference to these adaptations.
Los objetivos del centro son: 1) facilitar el descubrimiento de las adaptaciones que caracterizan a la arquitectura a nivel de especie del cerebro y la mente humana, y 2) explorar cómo los fenómenos socioculturales puede ser explicados con referencia a dichas adaptaciones.
According to the project partners, the 'astonishing degree of convergence' can be explained with reference to three phenomena
Según indican los socios del proyecto, este"asombroso grado de convergencia"tiene su explicación en tres fenómenos
The operation of the two chambers like bellows reaction vessel for PCR is explained with reference to the transverse projections of Figure 14.
El funcionamiento de las dos cámaras de fuelle como un recipiente de reacción para PCR se explica con referencia a las proyecciones transversales de la figura 14.
The long standing conflict between Spanish law and EU rules on procurement was explained with reference to modifications after award of an initial contract (previously permitted in Spain but not generally elsewhere).
El largo conflicto entre la legislación española y las normas comunitarias en materia de contratación se explica con referencia a las modificaciones después de la adjudicación de un contrato inicial (previamente permitida en España pero no en otros lugares por lo general).
I concur also with Mrs Thors' demand that every refusal to issue documents be explained with reference to why an exception is being made.
También estoy de acuerdo con la demanda de Thors de que cada negación de acceso a los documentos se deba motivar, señalándose por qué se hace una excepción.
Flood geologists believe that the Earth's geological features can only reasonably by explained with reference to the enormous and horrifying flood covered the Earth 4-5,000 years ago which was recorded and remembered by every culture in the ancient world.
Los geólogos diluvianistas creen que las características geográficas de la tierra solo pueden ser explicadas con referencia a un indimensionable y desastroso Diluvio Universal hace 5-4,000 años y que fue registrado en todas las culturas del mundo.
Synoniemen voor explained with reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 354 ms.
