We should manage expectations by explaining that progress will be slow but steady.
Deberíamos gestionar las expectativas explicando que el progreso será lento pero constante.
He apologized, explaining that a mental block made him forget their meeting completely.
Se disculpó, explicando que un bloqueo mental le hizo olvidar por completo su reunión.
Perhaps you could begin by explaining that troubling detail.
Tal vez usted podría empezar por explicar ese detalle preocupante.
The agent burst his bubble, explaining that viral videos don't guarantee long-term success.
El representante rompió su burbuja explicando que los videos virales no garantizan éxito duradero.
He's explaining that something went wrong and the patient died.
Está explicando que algo salió mal y que el paciente ha muerto.
Just explaining that we're ready to arrest the wife.
A very didactic way of explaining that not all live the same.
Una manera muy didáctica de explicar que no todos vivimos igual.
It just displays a message explaining that the file is not found.
Simplemente mostrará un mensaje explicando que no se encontró el archivo.
Add a description explaining that the group is not active.
Agregá una descripción que explique que el grupo no está activo.
He put it mildly, explaining that their discussions often lacked direction.
Él fue claro, explicando que sus discusiones a menudo carecían de dirección.
Equally important is explaining that dead bodies are not a source of epidemics.
Explicar que los cadáveres no son fuente de epidemias es igualmente importante.
And you'd have a hard time explaining that one, so...