Her thesis explains why an ad hominem argument fails to prove anything substantial.
Su tesis explica por qué un argumento ad hominem no logra demostrar nada sustancial.
There you go, that explains why the computer kept crashing all morning today.
Well that explains why the car never made it onto the highway.
This explains why this invasive species has been planted in gardens.
Así se explica que esta especie invasora haya sido plantada en los jardines.
The paradox of plenty explains why diamond-rich countries can remain deeply underdeveloped.
La paradoja de la abundancia explica por qué países ricos en diamantes pueden seguir subdesarrollados.
The halo effect explains why charismatic leaders are perceived as universally competent and trustworthy.
El efecto halo explica por qué los líderes carismáticos se perciben como universalmente competentes y confiables.
That explains why you held onto his journal all these years.
Eso explica por qué te aferraste a su diario todos estos años.
It also explains why he shoots his victims through the heart.
También explica por qué les dispara a las víctima en el corazón.
All this explains why the place for cooking is pretty compact.
Todo esto explica por qué el lugar para cocinar es bastante compacto.
Perhaps this explains why the blow to my stomach was weak.
Well, that explains why mom ended up by the band.
Bueno, eso explica por qué mamá acabó cerca de la banda.
In theology, the fall of man explains why humanity struggles with sin.
En teología, la caída del hombre explica por qué la humanidad lucha con el pecado.
Oliver introduces the chefs and explains why they're worth watching.
Oliver presenta a los chefs y explica por qué merece la pena verlos.