Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
explicitly stating
Vertaling van "explicitly stating" in Spaans
declararlo explícitamente
indicando explícitamente
decir explícitamente
establecer explícitamente
indicando expresamente
establezca expresamente
afirmando explícitamente
manifestando explícitamente
With a hinting nod, he agreed to the idea without explicitly stating his support.
Con un asentimiento insinuante, acordó con la idea sin declararlo explícitamente.
Elliptically, the speaker suggested an alternative approach without explicitly stating it.
Veladamente, el orador sugirió un enfoque alternativo sin declararlo explícitamente.
They are implying - no, they are explicitly stating - that the ability to speak a second language is bad.
Están implicando - no, están indicando explícitamente - que la capacidad de hablar una segunda lengua es mala.
Japan had objected to some interpretative declarations that it considered to constitute reservations incompatible with the object and purpose of the treaty concerned, explicitly stating that it considered the declaration in each case to be an incompatible reservation and that it objected to the reservation.
El Japón ha objetado algunas declaraciones interpretativas que a su juicio constituyen reservas incompatibles con el objeto y fin del tratado en cuestión, indicando explícitamente que consideraba la declaración en cada caso como una reserva incompatible y objetaba la reserva.
However, Annex I also includes affirmative statements that authorize the use of certain measures without explicitly stating that the measures do not constitute export subsidies.
Figuran también en el anexo I, sin embargo, expresiones afirmativas que autorizan la utilización de determinadas medidas sin decir explícitamente que esas medidas no constituyen subvenciones a la exportación.
You don't want to place blame: As noted in the beginning of this article, you can use the passive voice to discuss what happened without explicitly stating who did it.
No quieres asumir la culpa. Como hemos dicho al principio de este artículo, puedes usar la voz pasiva para debatir lo que ha pasado sin decir explícitamente quién lo hizo
The documentary touched on the you-know-what without explicitly stating the details.
El documental tocó el tema tabú sin declarar explícitamente los detalles.
Even though people are always free to revert like this, explicitly stating so helps them get over the fear of reverting an administrator.
A pesar de que las personas siempre tienen la libertad de revertirse de esta manera, declarar explícitamente así les ayuda a superar el temor de revertir a un administrador.
Luke 22:32), has handed on this same teaching by a formal declaration, explicitly stating what is to be held always, everywhere, and by all, as belonging to the deposit of the faith.
Lucas 22, 32), ha propuesto esta misma enseñanza por un dictamen formal, diciendo explícitamente lo que debe ser tenido siempre, en todo lugar, y por todos, como perteneciendo al depósito de la fe .
One of the investigator's proposals is the introduction of provisions explicitly stating that the best interests of the child are to be paramount in all decisions made under the Act, and that the child has the right to freely express his or her views on such decisions.
Una de las propuestas del investigador es que se introduzcan disposiciones en que se declare explícitamente que el interés superior del niño debe primar en todas las decisiones adoptadas en virtud de la Ley y que el niño tiene derecho a expresar libremente su opinión acerca de esas decisiones.
If Members agreed with the fundamental principle that the document did not cast any legal obligation and was voluntary in nature, then there need not be any issue with explicitly stating that the document could not be referred to when seeking any eventual legal interpretation in the future.
Si los Miembros admiten que el documento no implica ninguna obligación jurídica y que solo establece disposiciones voluntarias, no debe crear problemas que se indique explícitamente que no se podrá invocar con fines jurídicos en el futuro.
The Victorian novels often hinted at characters making the beast with two backs without explicitly stating it.
Las novelas victorianas a menudo insinuaban que los personajes hacían el amor sin declararlo explícitamente.
By supporting abortion in limited circumstances, Sinn Féin are explicitly stating they the do not believe that abortion of a foetus is morally or legally equal to the murder of a human being.
Al apoyar el aborto en circunstancias limitadas, el Sinn Féin está declarando explícitamente que no creen que el aborto de un feto sea moral o legalmente igual al asesinato de un ser humano.
Synoniemen voor explicitly stating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 86. Exact: 86. Verstreken tijd: 53 ms.
