The explosion smashed the wooden fence to matchwood in just a second.
La explosión hizo trizas la valla de madera en apenas un segundo.
In movies, the forcing of an explosion is often truly dramatic.
En las películas, provocar una explosión suele ser realmente dramático.
A loud explosion will go off if the alarm is triggered.
Si se activa la alarma, se producirá una fuerte explosión.
The ominous silence after the explosion shook them rigid with terror.
El silencio ominoso tras la explosión los dejó helados de terror.
The experiment failed when the reaction set off an unwanted explosion.
El experimento falló cuando la reacción provocó una explosión no deseada.
The explosion blew the old barn in smithereens within a few seconds.
La explosión hizo el viejo granero hecho añicos en pocos segundos.
The sudden explosion outside frightened the life out of the whole neighborhood.
La explosión repentina afuera dio un susto de muerte a todo el vecindario.
The factory ignored safety complaints and reaped a whirlwind after the explosion.
La fábrica ignoró las quejas de seguridad y lo pagó caro tras la explosión.
Minutes after the explosion, the factory lay in ashes and twisted metal.
Minutos después de la explosión, la fábrica quedó hecha cenizas y metal retorcido.
It took him a minute to return to his senses after the explosion.
Tardó un minuto en volver en sí después de la explosión.
The explosion was so powerful it threatened to leave the factory in ashes.
La explosión fue tan fuerte que amenazó con arrasarlo todo en la fábrica.
The explosion caused a burst of flames that lit up the night sky.
La explosión provocó una llamarada que iluminó el cielo nocturno.
The loud explosion acted as a trigger for everyone to evacuate.
La fuerte explosión sirvió como señal para que todos evacuaran.