As the explosion rocked the building, we hit the deck for protection.
Cuando la explosión sacudió el edificio, nos tiramos al suelo para protegernos.
The explosion occurred dead center in the abandoned warehouse, puzzling the investigators.
La explosión ocurrió en pleno centro del almacén abandonado, desconcertando a los investigadores.
In movies, the forcing of an explosion is often truly dramatic.
En las películas, provocar una explosión suele ser realmente dramático.
A loud explosion will go off if the alarm is triggered.
Si se activa la alarma, se producirá una fuerte explosión.
The explosion at the factory set several nearby buildings on fire instantly.
La explosión en la fábrica incendió instantáneamente varios edificios cercanos.
The experiment failed when the reaction set off an unwanted explosion.
El experimento falló cuando la reacción provocó una explosión no deseada.
The loud explosion acted as a trigger for everyone to evacuate.
La fuerte explosión sirvió como señal para que todos evacuaran.
An explosion can wound people nearby if they are too close.
Una explosión puede lesionar a las personas cercanas si están demasiado cerca.
The explosion caused a burst of flames that lit up the night sky.
La explosión provocó una llamarada que iluminó el cielo nocturno.
After the explosion, the ground was littered with sharpened shards.
Después de la explosión, el suelo estaba cubierto de fragmentos afilados.
A spark from the equipment set off an unexpected explosion in the lab.
Una chispa del equipo desencadenó una explosión inesperada en el laboratorio.
After the explosion, many reported a ringing that wouldn't go away.
Después de la explosión, muchos reportaron un zumbido que no desaparecía.
Fallout from the explosion reached as far as neighboring countries.
Los residuos radiactivos de la explosión llegaron hasta países vecinos.