Ese contrato está plagado de vacíos legales que abogados astutos podrían explotar fácilmente.
That contract is riddled with loopholes that clever lawyers could easily exploit.
Utilizó astucia baja para explotar cada resquicio en la normativa fiscal.
He used low cunning to exploit every loophole in the tax regulations.
A mi hermano pequeño le encanta sacarme de quicio solo para verme explotar.
My little brother loves pressing my buttons just to see me explode.
Se notaba que estaba a punto de explotar si alguien hacía otra pregunta.
You could tell he was ready to explode if someone asked another question.
Si no arreglan el cableado, podría explotar durante la tormenta.
If they don't fix the wiring, it might blow up during the storm.
Dile eso a las esposas de los hombres que hizo explotar hoy.
Tell the wives of the security men she blew up today.
Nuestra estrategia se centra en explotar desajustes en el lado cerrado de los rucks.
Our strategy focuses on exploiting mismatches on the blind side of rucks.
Estoy a punto de explotar si mi jefe añade una tarea más hoy.
I'm ready to explode if my boss adds one more task today.
Construyó su fortuna a costa de explotar los recursos naturales.
He built his fortune on the back of exploiting natural resources.
Los periodistas serios criticaron a la prensa amarilla por explotar la tragedia sin pudor.
Serious reporters criticized the gutter press for exploiting the tragedy shamelessly.
Solo alguien sin escrúpulos podría explotar a familias vulnerables durante una crisis tan devastadora.
Only someone morally bankrupt could exploit vulnerable families during such a devastating crisis.
Su mariscal de campo es conocido por leer rápido las defensas y explotar cada desajuste.
Their signal caller is known for reading defenses quickly and exploiting every mismatch.
Ese empleado es una bomba de relojería; nunca sabemos cuándo podría explotar.
That employee is a loose cannon; we never know when he might explode.
