Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
export performance requirement
Vertaling van "export performance requirement" in Spaans
prescripción en materia de exportación
prescripción en materia de resultados de exportación
prescripciones en materia de resultados de exportación
Project located in industrial estates or promoted industrial zones are entitled to 50 per cent reduction of import duties on machinery, without being subject to any export performance requirement.
Los proyectos ubicados en polígonos industriales o zonas industriales favorecidas se benefician de un 50 por ciento de reducción de los derechos de importación sobre la maquinaria sin estar sujetos a ninguna prescripción en materia de exportación.
If a project fails to satisfy an export performance requirement, may the Thai authorities deem a prior year's income tax exemption to be void and retroactively levy income tax on the project?
Si un proyecto no logra satisfacer una prescripción en materia de exportación, ¿podrían las autoridades tailandesas considerar la posibilidad de aplicarle una exención del impuesto sobre la renta del año anterior, anulable y perceptible de forma retroactiva?
Such a programme would not involve subsidization contingent upon any export performance requirement.
Un programa de ese tipo no implicaría una subvención supeditada a ninguna exigencia de lograr resultados de exportación.
This appears to be a export performance requirement for subsidy benefits.
Esto parece suponer la exigencia de conseguir unas cifras de exportación determinadas para disfrutar de los beneficios de las subvenciones.
There are no export performance requirement, and no local content requirement.
No se aplican prescripciones relacionadas con los resultados de exportación ni con el contenido nacional.
The approval or actual right could, therefore, be conditional upon acceptance and fulfilment of an export performance requirement.
Por tanto, la autorización o el derecho efectivo podría condicionarse a la aceptación y cumplimiento de una prescripción en materia de resultados de exportación.
In such a situation, exports from the host country will be less than is justified on competitiveness grounds, and an export performance requirement may help to correct for this.
En tal situación, las exportaciones desde el país receptor serán inferiores a las que cabría esperar por su competitividad y es posible que una prescripción en materia de resultados de exportación ayude a corregirla.
The revised legislation has eliminated or ceased the implementation of provisions on foreign currency balancing, local content, export performance requirement and mandatory technology transfer.
La legislación revisada ha eliminado o suspendido la aplicación de prescripciones en materia de nivelación del comercio y equilibrio cambiario, compensaciones de contenido local y prescripciones relativas a los resultados de exportación y a la transferencia obligatoria de tecnología.
Another way of saying the same thing is that the export performance requirement increases the cost of local sales with an amount that equals the cross-subsidy needed to keep the share between export and local sales above the stipulated limit.
En otras palabras, la prescripción en materia de exportación aumenta el costo de las ventas en el mercado nacional en un monto igual a la subvención cruzada necesaria para mantener por encima del límite estipulado la proporción de exportaciones respecto de las ventas en el mercado nacional.
The export performance requirement of 80 per cent of the production is not a condition for investment, but is a condition for obtaining certain investment incentives.
El requisito de que el 80 por ciento de la producción ha de dedicarse a la exportación no es una condición para invertir, sino que es una condición para obtener ciertos incentivos a la inversión.
Under the export performance requirement, the eligibility for investment incentives is tied to the percentage of export.
De conformidad con la prescripción relativa al nivel de exportación, los requisitos impuestos para beneficiarse de los incentivos para la inversión guardan relación con el porcentaje de exportaciones.
Chao and Yu (1998a and b) analyse the situation where an export performance requirement is imposed in the presence of a tariff in one time-period, and both policies are removed in a second time-period.
Chao y Yu (1998a y 1998b) analizan la situación que se plantea cuando se impone una prescripción en materia de resultados de exportación y un arancel en un momento dado y se suprimen ambas políticas en otro momento.
In its oral reply, the EC indicated that there was no export performance requirement, per se, which enterprises have to meet in order to receive benefits under this programme.
En su respuesta verbal la CE señaló que no había ninguna prescripción en materia de resultados de exportación, per se, que las empresas tuvieran que cumplir para poder acogerse a los beneficios de este programa.
Synoniemen voor export performance requirement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 51 ms.
