Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
export performance under
Vertaling van "export performance under" in Spaans
actuación exportadora en
resultados de exportación en
resultados de exportación, conforme
resultados de exportación de conformidad con
The export performance under the TRQ and possible requests from operators would be among the factors to be taken into account.
Los resultados de exportación en el marco de los contingentes arancelarios y las posibles peticiones de los operadores figurarían entre los factores que habrían de tenerse en cuenta.
However, if those guarantees meet the criteria of item (j) or constitute subsidies contingent upon export performance under Articles 1.1 and 3.1(a) of the SCM Agreement, they are export subsidies.
Sin embargo, si esas garantías cumplen los requisitos del punto j) o constituyen subvenciones supeditadas a los resultados de exportación de conformidad con el párrafo 1 del artículo 1 y el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC, son subvenciones a la exportación.
It is still a prohibited subsidy if the complaining Member establishes that it is a subsidy under Article 1 and contingent upon export performance under Article 3.1.
Sigue siendo una subvención prohibida si el Miembro reclamante establece que es una subvención, en el sentido del artículo 1, y que está supeditada a los resultados de exportación, conforme al párrafo 1 del artículo 3.
According to Canada, the Panel correctly applied the principle of judicial economy when it declined to examine whether the measure was contingent "in fact" upon export performance under Article 3.1(a) of the SCM Agreement.
Según el Canadá, el Grupo Especial aplicó correctamente el principio de economía procesal al abstenerse de examinar si la medida estaba supeditada "de facto" a los resultados de exportación en el sentido del apartado a) del párrafo 1 del artículo 3 del Acuerdo SMC.
We, therefore, find that the measure also involves subsidies contingent upon export performance under Article 1(e) of the Agreement on Agriculture.
Constatamos, por consiguiente, que la medida también conlleva el otorgamiento de subvenciones supeditadas a los resultados de exportación de conformidad con el apartado e) del artículo 1 del Acuerdo sobre la Agricultura.
It aims to enhance the Region's understanding of the constraints and problems affecting CARICOM's export performance under the specific Bilateral Trade Agreements (BTAs).
La investigación tiene por objeto eliminar las limitaciones y los problemas que afectan a los resultados de exportación de la Caricom en virtud de los acuerdos comerciales bilaterales específicos.
It has no export performance requirements; tax incentives based on export performance under the 1991 Foreign Investment Law have been terminated.
Carece de prescripciones en materia de exportación; la Ley de Inversiones Extranjeras de 1991 puso fin a los incentivos basados en los resultados de exportación.
Nor can the United States deny that the export guarantees are contingent upon export performance under Article 3.1(a) of the Agreement.
Tampoco pueden negar los Estados Unidos que las garantías de exportación están supeditadas a los resultados de exportación, conforme al párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo.
The focus of the United States' appeal is the Panel's finding that Step 2 payments are contingent on export performance under Article 9.1(a).
La apelación de los Estados Unidos se centra en la constatación del Grupo Especial de que los pagos de la Fase 2 están supeditados a la actuación exportadora en el sentido del párrafo 1 a) del artículo 9.
In assessing whether the Step 2 payments to exporters are contingent on export performance under Article 9.1(a) of the Agreement on Agriculture, the Panel found
Al evaluar si los pagos de la Fase 2 para exportadores estaban supeditados a la actuación exportadora en el sentido del párrafo 1 a) del artículo 9 del Acuerdo sobre la Agricultura, el Grupo Especial constató que
7.1472 The European Communities argues that the subsidies provided by HB 2294 are contingent in fact upon export performance under Article 3.1(a) of the SCM Agreement.
7.1472 Las Comunidades Europeas argumentan que, de conformidad con el párrafo 1 a) del artículo 3 del Acuerdo SMC, las subvenciones otorgadas por el HB 2294 están supeditadas de facto a los resultados de exportación.
Synoniemen voor export performance under in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 744 ms.
