Download for Windows Premium
Publiciteit
export-control regimes

Vertaling van "export-control regimes" in Spaans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
regímenes de control de exportaciones
regímenes de control de las exportaciones
Argentina firmly believed that the strengthening of the safeguards system and the full implementation of the export-control regimes would help ensure compliance with those provisions.
Argentina cree firmemente en que el fortalecimiento del sistema de salvaguardias y la total aplicación de los regímenes de control de exportaciones contribuirá a garantizar el cumplimiento de esas disposiciones.
To comply with the requirement to ensure that exports of nuclear materials do not contribute, directly or indirectly, to the production of nuclear weapons or other explosive nuclear devices, in 2010 Mexico began the process of joining four export-control regimes.
En cumplimento de la obligación de asegurarse de que las exportaciones de material nuclear no contribuyan directa o indirectamente a la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos, México inició en 2010 el proceso de ingreso a cuatro regímenes de control de exportaciones.
The National Command Authority expressed concern over policies and trends of selectivity, exceptionalism and discrimination relating to strategic export-control regimes.
La Autoridad del Comando Nacional expresó su preocupación por las políticas y tendencias de selectividad, excepcionalidad y discriminación relacionadas con los regímenes de control de exportaciones estratégicas.
Some of the so-called export-control regimes are an example of this tendency.
Algunos de los denominados regímenes de control de la exportación son un ejemplo de esta tendencia.
In particular, the draft resolution does not deal with the subject of export-control regimes.
En concreto, el proyecto de resolución no se ocupa del tema de los regímenes de control a la exportación.
Fourthly, various types of mine-clearance equipment continue to remain subject to discriminatory and unjustifiable export-control regimes.
Cuarto, varios tipos de equipos de remoción de minas continúan estando sometidos a regímenes de control de la exportación discriminatorios e injustificados.
The export-control regimes for technologies, components and materials which can be used for the development of nuclear, chemical and biological weapons are important measures for preventing the proliferation of weapons of mass destruction and have been established solely for this purpose.
Los regímenes de control de las exportaciones de tecnologías, componentes y materiales que pueden ser utilizados para desarrollar armas nucleares, químicas y biológicas constituyen una importante medida para evitar la proliferación de armas de destrucción en masa y han sido creados con ese exclusivo propósito.
Spain is also a member of export-control regimes: close international cooperation in such regimes is an entirely legitimate and necessary complement to the general disarmament and non-proliferation system.
España también es miembro de regímenes de control de exportaciones: la estrecha colaboración internacional en dichos sistemas de control de exportaciones constituye un complemento enteramente legítimo y necesario del sistema general de desarme y no proliferación.
The export-control regimes have proved to build confidence and stability, and in our opinion they have not hampered the efforts to ensure the rights of States to have access to know-how for peaceful purposes.
Se ha demostrado que los regímenes de control de las exportaciones han fomentado la confianza y la estabilidad, y -en nuestra opinión- no han obstaculizado los esfuerzos destinados a garantizar el derecho de los Estados a tener acceso a la tecnología para propósitos pacíficos.
Furthermore, as an active member of all major export-control regimes, Argentina was of the view that controls to nuclear materials should be applied in a responsible manner, rather than restricting legitimate access to nuclear energy.
Es más, como miembro activo de los importantes regímenes de control de la exportación, la Argentina es de la opinión de que los controles de los materiales nucleares deben aplicarse de manera responsable, más bien que restringiendo el acceso legítimo a la energía nuclear.
The continuation of the non-transparent ad hoc export-control regimes can only damage the Convention and the achievement of its long-term goal, which we have all pledged to support.
La continuación de los regímenes especiales de control de exportaciones que no son transparentes sólo sirve para perjudicar a la Convención y a la consecución de su objetivo de largo plazo, que todos nos hemos comprometido a apoyar.
In order for a multilateral approach to the nuclear fuel cycle to succeed, nuclear export-control regimes established independently of the Treaty framework must be depoliticized and harmonized with the fundamental provisions of the Treaty.
Para que un enfoque multilateral del ciclo de combustible nuclear tenga éxito, es preciso que los regímenes de control de la exportación nuclear establecidos independientemente del marco del Tratado sean despolitizados y armonizados con las disposiciones fundamentales del Tratado.
Belarus recognized the specific role of international export-control regimes as an effective means for containing the proliferation of materials, equipment and related technologies that could be used to produce nuclear weapons, and fully adhered to the guidelines of the Nuclear Suppliers Group.
Belarús reconoce la función específica de los regímenes internacionales de control de las exportaciones como un medio efectivo para contener la proliferación de material, equipo y tecnologías conexas que puedan utilizarse para fabricar armas nucleares y se suma sin ambages a las directrices del Grupo de Suministradores Nucleares.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor export-control regimes in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
braid: weave of three or more strands
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 32 ms.