Nevertheless, exporting software, services and products requires the consideration of certain guidelines that are often overlooked.
Sin embargo, exportar software, servicios o productos informáticos exige tener en cuenta ciertas pautas que suelen pasarse por alto.
The strong penetration in the economy of well-qualified professionals gives Switzerland an excellent starting position for further growth and innovation and, of course, also for exporting software and its associated services.
La elevada presencia de personal especializado con sólida capacitación en la economía coloca a Suiza en una posición de partida excelente para seguir creciendo, innovando y, por supuesto, para exportar software y servicios relacionados.
In addition, income tax exemption has also been allowed to support developers of computer software, who may not be exporting software themselves but who provide development inputs to the exporting companies.
Además, también se concedió la exención del impuesto sobre sociedades para ayudar a los productores de programas informáticos, que quizás no exportan ellos mismos estos programas pero sí suministran a las compañías exportadoras insumos para producirlos.
This consists of exporting software equivalent to three times the c.i.f. value of the imported computer hardware, software, and/or software development tools.
Ese requisito consiste en exportar soporte lógico por un valor equivalente al triple del valor c.i.f. de las importaciones de soporte físico o lógico o de instrumentos para el desarrollo de soporte lógico.
Initial guidelines and support for exporting software and IT services
Companies based in western countries such as the UK, Germany and Italy are even exporting software that allows governments in countries such as Ethiopia to access the computers of human rights activists, bloggers and journalists and persecute them.
Empresas radicadas en países occidentales como Reino Unido, Alemania e Italia incluso exportan programas informáticos que permiten a los gobiernos de países como Etiopía acceder a los ordenadores de activistas de derechos humanos, blogueros y periodistas y perseguirlos.
By purchasing Software from Square Enix, you warrant that you are not located in any country, or exporting Software to any person or place, to which the European Union or any other jurisdiction has embargoed goods.
Al comprar Software de Square Enix, usted garantiza que no se ubica en ningún país ni exporta Software a ninguna persona o lugar con los que la Unión Europea, o cualquier otra jurisdicción, hayan hecho efectivo un embargo de bienes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.