Without external audits, investors will inevitably ask who will guard the guards themselves.
Sin auditorías externas, los inversionistas inevitablemente preguntarán quién vigila a los vigilantes.
The external audits examined whether the public service obligations were respected.
Moreover, some external audits could be financed from administrative support appropriations.
Además, podrían financiarse algunas auditorías externas con créditos de apoyo administrativo.
The compliance of the current specifications is monitored regularly by external audits.
El cumplimiento de las especificaciones actuales se monitorea periódicamente mediante auditorías externas.
The efficiency of our quality control system is continuously subject to external audits.
La eficacia de nuestro sistema de control de calidad se somete regularmente a auditorías externas.
Audits can be divided into internal audits and external audits.
Las auditorías se pueden dividir en las auditorías internas y auditorías externas.
Suppliers are selected via external audits.
La elección de los proveedores se realiza mediante auditorías externas.
This ensures a continuous optimization process even with longer intervals between the external audits.
Esto garantiza un proceso de optimización continuo incluso con intervalos más largos entre las auditorías externas.
For two external audits undertaken during the period
Por concepto de dos auditorías externas efectuadas durante el período.
The banks are also subject to annual external audits to verify observance of the regulations in force.
Los bancos se someten también anualmente a auditorías externas para comprobar si se respeta la reglamentación vigente.
In fact, the implementation of some of the most advanced codes is indeed monitored by external audits.
La aplicación de algunos de los códigos más avanzados está sujeta a vigilancia por medio de auditorías externas.
These companies are obliged to perform external audits to corroborate the compliance of their systems with the new standards.
Estas empresas están obligadas a realizar auditorías externas para contrastar el cumplimiento de la nueva normativa.
As a transparent company, we also subject ourselves to stringent external audits by customers and certification authorities.
Además, como empresa transparente, nos sometemos a auditorías externas exhaustivas por parte de clientes y entidades de certificación.