Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
external headwinds
Vertaling van "external headwinds" in Spaans
otras turbulencias externas
In a context of external headwinds there is pressure to look to domestic sources of growth.
En un contexto de factores externos adversos, hay presiones para buscar fuentes internas de crecimiento.
Mexico's economy has proved more resilient to the external headwinds affecting other countries in the region over the past year.
La economía mexicana ha mostrado mayor elasticidad a las dificultades externas que han afectado otros países en la misma región a lo largo de los años.
Japanese policymakers are counting on capital spending to foster sustainable growth in the world's third largest economy, but businesses have been slow to invest in the face of sluggish demand, the yen's gains and external headwinds.
Las autoridades japonesas están contando con el gasto de capital para fomentar un crecimiento sostenible en la tercera economía más grande del mundo, pero las empresas han tardado en invertir en medio de una demanda apagada, las ganancias del yen y las dificultades en el extranjero.
Spring economic forecast 2008-2009: growth moderates, price pressures a worry but, overall, EU weathers external headwinds rather well
Previsiones económicas de primavera 2008-2009: moderación del crecimiento y preocupación ante las tensiones de los precios, si bien, en conjunto, la UE capea bien los vientos contrarios de las condiciones externas
Abe's cabinet this month announced an economic package with 13.5 trillion yen ($133 billion) in fiscal measures, hoping it would help the economy deflect external headwinds and sustain a moderate recovery.
El Gobierno japonés anunció este mes un paquete económico con medidas fiscales por 13,5 billones de yenes (133.000 millones de dólares), con la esperanza de que ayudaría a la economía doméstica a soportar los vientos desfavorables desde el exterior y apuntalaría una recuperación moderada.
Growth in South Asia slowed to an estimated 6.6 percent in calendar year 2011, reflecting a sharp slowdown in the second half of the year in India as well as external headwinds.
El crecimiento de Asia meridional descendió hasta aproximadamente 6,6% en el año calendario 2011, situación que refleja una aguda desaceleración en India durante el segundo semestre, así como otras turbulencias externas.
GDP in South Asia slowed to an estimated 6.6 percent in calendar year 2011, from 9.1 percent in 2010, reflecting a sharp slowdown in the second half of the year in India as well as external headwinds.
El PIB de Asia meridional descendió a un estimado de 6,6% en el año calendario de 2011, inferior al 9,1% de 2010, lo cual refleja la aguda desaceleración en India en el segundo semestre del año así como otras turbulencias externas.
The outlook for the Philippine economy remains favourable despite external headwinds.
Las perspectivas de la economía de Filipinas siguen siendo favorables, pese a los factores adversos externos.
EUROPA - Press Releases - Spring economic forecast 2008-2009: growth moderates, price pressures a worry but, overall, EU weathers external headwinds rather well
EUROPA - Press Releases - Previsiones económicas de primavera 2008-2009: moderación del crecimiento y preocupación ante las tensiones de los precios, si bien, en conjunto, la UE capea bien los vientos contrarios de las condiciones externas
The recovery has slowed in some of the region's largest economies (Brazil and Mexico), even coming to a halt in the case of Argentina, as the impact of external headwinds has been amplified by country-specific vulnerabilities.
La recuperación se ha desacelerado marcadamente en algunas de las principales economías de la región, debido a que el impacto de las crecientes tensiones comerciales y las condiciones financieras más restrictivas se ha visto amplificado por características específicas de los países.
"Thanks to bold reforms and a solid macroeconomic framework, Colombia has been extremely resilient to external headwinds as the commodities boom ended," Mr Pereira said.
"Colombia, gracias a las profundas reformas y el sólido marco macroeconómico, ha demostrado una enorme resiliencia ante las tensiones externas que surgieran tras tocar a su fin la última fase alcista de las materias primas", manifestó Pereira.
External headwinds will limit the pace of recovery ahead
Vientos en contra del entorno global limitarán el ritmo de recuperación
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor external headwinds in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 125 ms.
