Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
external training programmes
Vertaling van "external training programmes" in Spaans
programas de capacitación externa
Arrangements for serving security officers to assist them in elevating their physical fitness and technological skills through internal and external training programmes will have to be introduced.
También habrá que arbitrar medios para mejorar la forma física y los conocimientos tecnológicos de los oficiales de seguridad en activo mediante programas de capacitación internos y externos.
Egypt is endeavouring to ensure that all categories of personnel working in the administration of criminal justice attend intensive in-house and external training programmes organized by their ministries and academic bodies concerned with human rights.
Egipto está intentando que todas las categorías del personal de la administración de la justicia penal asistan a cursos intensivos de capacitación interna y externa organizados por sus ministerios y por los organismos universitarios interesados en los derechos humanos.
However, each candidate has full access to the in-house training programme, including external training programmes for substantive and technical skills.
No obstante, cada candidato tiene pleno acceso al programa de capacitación en el servicio, lo que incluye programas de capacitación externos para la adquisición de conocimientos sustantivos y técnicos.
Our international orientation, state-of-the-art in-house and external training programmes and a good climate are the fertile ground for optimising the customer benefits of our own products.
Una orientación internacional, un programa de formación externo e interno moderno y un buen ambiente son el caldo de cultivo idóneo para optimizar siempre el valor al consumidor de nuestros productos.
In particular, the participants recommended the enhancement of both internal and external training programmes and the further development of staff exchange programmes between organizations.
En particular, los participantes recomendaron que se mejoraran los programas de capacitación tanto internos como externos y que se desarrollaran más los programas de intercambio de personal entre las organizaciones.
Some 60 per cent of participants in both internal and external training programmes are in the national staff category.
Alrededor del 60% de los participantes en los programas de capacitación interna y externa ocupan puestos de contratación nacional.
Regarding the issue of the forthcoming retirement of language staff and succession planning, he said that it was essential to develop the skills of existing staff as well as to enhance internal and external training programmes for new staff.
En relación con la cuestión de las próximas jubilaciones de personal de idiomas y la planificación de la sucesión, dice que es esencial mejorar la capacidad del personal ya contratado así como mejorar los programas de capacitación interna y externa para el personal nuevo.
During the 2010/11 financial period, 25 national staff benefited from various external training programmes, while 1,023 national staff participated in various internal training programmes
Durante el ejercicio económico 2010/11, 25 funcionarios nacionales se beneficiaron de diversos programas externos de capacitación y 1.023 funcionarios nacionales participaron en diversos programas internos de capacitación.
He also cited examples of programmes in his organization where staff were requested to contribute to the cost of enhancing their skills (specifically in external training programmes).
El Presidente también citó ejemplos de programas de su organización en los que al personal se le pedía que contribuyese a sufragar los gastos que entrañaba su perfeccionamiento profesional (concretamente en los programas de capacitación externa).
The Mission will continue to implement its internal and external training programmes for the estimated total of 9,217 staff, including 2,093 international, 6,636 national and 488 military and police personnel.
La Misión seguirá ejecutando sus programas de capacitación interna y externa dirigidos a un número total de miembros del personal estimado en 9.217, entre ellos 2.093 de contratación internacional, 6.636 de contratación nacional y 488 efectivos militares y policiales.
The training programme for the 2014/15 period reflects the proposed requirements of $64,000 with an emphasis on enhancing the substantive and technical skills of UNFICYP staff through its internal and external training programmes.
El programa de capacitación para el período 2014/15 incluye necesidades propuestas por la suma de 64.000 dólares con énfasis en el fortalecimiento de los conocimientos sustantivos y técnicos del personal de la UNFICYP mediante sus programas de capacitación interna y externa.
The UNIFIL training programme for the 2014/15 period relates primarily to internal and external training programmes for a total of 14,225 and 139 personnel, respectively.
El programa de capacitación de la FPNUL para el ejercicio 2014/15 está principalmente relacionado con programas de capacitación interna y externa destinados a 14.225 y 139 funcionarios, respectivamente.
To this end, the leadership and management skills of senior staff will be strengthened in order to enhance the management of UNFICYP resources through the implementation of various internal and external training programmes.
Con este fin, se fortalecerá la capacidad de liderazgo y de gestión del personal de categorías superiores a fin de mejorar la gestión de los recursos de la UNFICYP mediante la aplicación de varios programas internos y externos de capacitación.
Synoniemen voor external training programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 469 ms.
