Él se niega a sucumbir a cualquier presión externa de sus colegas.
He refuses to fall under any external pressures from his colleagues.
Su dolor persistió mucho después de que la lesión externa hubiera sanado.
His hurting lingered long after the external injury had healed.
Una cubierta externa protege las raíces de algunas plantas, evitando daños.
An outer sheath covers the roots of some plants, preventing damage.
La carcasa externa de la máquina evita que entre polvo y suciedad.
The outer casing of the machine prevents dust and grime from entering.
Su marca de moda escaló de la nada a la cima sin ninguna inversión externa.
Her fashion brand climbed de la nada a la cima without any outside investment.
La estética interna y externa del parque atrae a visitantes durante todo el año.
The inside and outside aesthetics of the park attract visitors year-round.
La variable externa nos ayudará a importar valores sin modificar el código fuente.
The external will help us import values without modifying the source code.
Su apariencia externa era tranquila, aunque por dentro estaba ansioso.
His external demeanor was calm, even though he was anxious inside.
Usa esta grabadora externa si tu portátil no puede grabar un disco bien.
Use this external drive if your laptop can't burn a disc properly.
La startup creció por sus propios medios, sin inversión externa ni préstamos.
The startup grew under its own steam, without external investment or loans.
Cada variable externa puede mejorar la modularidad de la aplicación.
Each external variable can enhance the modularity of the application.
Buscó validación externa para aumentar la confianza en sus habilidades.
She looked for external validation to boost her confidence in her abilities.
Optaron por subcontratar la gestión de sus redes sociales a una agencia externa.
They chose to farm out their social media management to an external agency.
