Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
false customs declarations
Vertaling van "false customs declarations" in Spaans
las declaraciones de aduanas falsas
The simplest forms of circumvention are false customs declarations or statements of fraud through wrong classifications of goods, use of incorrect values or false origins of such goods.
Las formas más simples de elusión son las falsas declaraciones de aduanas o las declaraciones fraudulentas como consecuencia de una clasificación errónea de las mercancías, de la utilización de valores incorrectos o de declaraciones de origen falsas de esas mercancías.
They begin to suspect that false customs declarations are being filed to evade customs duty.
Sospechan por tanto de la existencia de declaraciones falsas con el fin de eludir los derechos de aduana.
In a recent case, an importer of olive oil was suspected of presenting false customs declarations to avoid paying agricultural duties (Community resources evaded).
En un caso reciente, se sospechó que un importador de aceite de oliva había presentado declaraciones falsas a las aduanas para evitar el pago de la exacción reguladora agrícola (elusión de recursos comunitarios).
For instance, false customs declarations classifying waste as second-hand goods are used to avoid the Waste Shipments Regulation for specific secondary raw material flows.
Por ejemplo, se recurre a declaraciones falsas de aduana que clasifican los residuos como mercancía de segunda mano para evitar así la aplicación del Reglamento sobre el traslado de residuos al tráfico específico de materias primas secundarias.
Please describe the procedures and regulations that are currently being used by the Government of Tajikistan to deal with false customs declarations.
Sírvanse describir los procedimientos y reglamentos que el Gobierno de Tayikistán aplica actualmente para tratar las declaraciones aduaneras falsas.
Niger's Director-General of Customs estimated, for example, that in 2015 80% of his country's imports from Togo were the subject of false customs declarations.
En 2015, el Director General de Aduanas del Níger estimaba, por ejemplo, que el 80% de las importaciones de su país procedentes del Togo eran objeto de declaraciones de aduanas falsas.
As for false customs declarations, it should be noted that the customs legislation of the Republic of Tajikistan, in particular, the Customs Code of the Republic of Tajikistan defines the relevant regulations and procedures.
En lo que se refiere a las declaraciones de aduanas falsas, hay que señalar que la legislación aduanera de la República de Tayikistán, en particular el Código de Aduanas de la República de Tayikistán define los reglamentos y procedimientos pertinentes.
False customs declarations and smuggling are still endemic.
Las declaraciones de aduanas falsas y el contrabando siguen siendo todavía hoy prácticas endémicas.
Article 220 bis. - False customs declarations and other types of customs offence.
Artículo 220 bis.-Falsedad de la declaración aduanera y otros delitos de tipo aduanero.
False customs declarations with regard to origin, customs classification or the value of the imported goods.
Declaraciones aduaneras incorrectas respecto al origen, la clasificación aduanera o al valor de las mercancías importadas.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor false customs declarations in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 195 ms.
