They jest at our dreams, calling them childish fancies unworthy of serious pursuit.
Hacen chanza de nuestros sueños, llamándolos fantasías infantiles indignas de empeño serio.
As adults, we often grow out of youthful whims and fancies.
Como adultos, a menudo dejamos atrás los caprichos y fantasías juveniles.
It's not that kind of sport he fancies at all, no.
No es el tipo de deporte que le gusta, para nada.
Our son has grown up and fancies the prosecutor's daughter.
Nuestro hijo ha crecido y le gusta la hija del fiscal.
We have something to satisfy even the most exotic fancies.
Tenemos algo para satisfacer a los caprichos aun más exóticos.
These fancies arise in the soul, alas how rarely.
Estas fantasías surgen en el alma, ¡ay qué rara vez.
He's got a fractured tibia and my friend fancies you.
Tiene fractura de tibia y a mi amigo, le gustas.
The proportions of 'fancies' are unique and very precisely cut.
Las proporciones de 'fantasías' son únicas y cortadas muy precisamente.
You tend to focus on safety and security when they are passing fancies.
Tiendes a centrarte en la seguridad, cuando es una fantasía pasajera.
He definitely fancies you, but he can't do anything about it.
Por supuesto que le gustas, pero no puede hacer nada al respecto.
All manner of vague and terrible fancies filled his imagination.
Toda clase de fantasías confusas y terribles poblaban su imaginación.
Its residents don't bend to my whims and wills and fancies.
Los residentes no se doblegan ante mis caprichos, voluntades y fantasías.
Now that you're a true prisoner of their whims and fancies.
Ahora sí que eres un verdadero prisionero de sus caprichos y fantasías.