His fans really think that pop singer can walk on water.
Sus fans de verdad creen que ese cantante pop es la leche.
The singer performed a special concert streamed online for her fans.
La cantante ofreció un concierto especial transmitido en línea para sus fans.
We gave them such a trouncing that their fans left before halftime.
Les dimos tal paliza que sus aficionados se fueron antes del descanso.
The team let the fans down with that lazy performance last night.
El equipo les falló a los aficionados con esa actuación floja de anoche.
His music is popular the world over, inspiring millions of fans.
Su música es popular en todo el mundo, inspirando a millones de fanáticos.
Many fans would give their eyeteeth to get an autograph from the celebrity.
Muchos fanáticos darían el brazo derecho por conseguir un autógrafo de la celebridad.
Their decision to cancel the concert really let all the fans down.
Su decisión de cancelar el concierto realmente defraudó a todos los fans.
She posts regularly online to remain in the picture with her fans.
Publica con frecuencia en redes para seguir en el candelero con sus fans.
The edit war between fans and critics made the biography almost unreadable.
La guerra de ediciones entre fans y críticos volvió casi ilegible la biografía.
During the signing, she made small talk with her fans.
Durante la firma de autógrafos, ella charlaba con sus fans.
The fans mounted a fuss after the concert was shortened without explanation.
Los fans montaron un escándalo después de que acortaran el concierto sin explicación.
Some fans became turncoats and started cheering for the rival team mid-season.
Algunos aficionados se cambiaron de bando y empezaron a animar al equipo rival.
Security turfed out the fans who refused to follow the stadium rules.
Seguridad echó a la calle a los aficionados que no respetaban las normas.