Well, it's not that farfetched that she wanted to leave.
What the kid says isn't all that farfetched.
Que igual lo que ha dicho el chiquillo no es tan descabellado.
But the notion of government aircraft is less farfetched.
Pero la noción de aviones del gobierno es menos inverosímil.
But that seems even more farfetched.
But a little farfetched for my taste.
Wait a minute. I know this may sound farfetched, but I'm on the market now.
Un segundo, esto quizás suene exagerado, pero ahora estoy en el mercado.
Even articles about how to boost your winning chances are farfetched.
Los artículos sobre cómo aumentar tus posibilidades de ganar también son inverosímiles.
This estimation may not be so farfetched, in any case.
Esta estimación pudiera no ser tan descabellada, en cualquier caso.
At the time all these predictions were regarded as amazing and pretty farfetched.
En el momento todas estas predicciones eran consideradas como increíbles y bastante inverosímiles.
Lassie, your theory is ridiculous and farfetched.
Lassie, tu teoría es ridícula y descabellada.
Sounds farfetched now, but it could happen.
Suena descabellado ahora, pero podría suceder.
But it's not any more farfetched than my own father being involved.
Pero no es más descabellado que lo de que mi propio padre esté involucrado.
The opportunity for drones in chicken houses may seem a little farfetched.
La oportunidad para los drones en las granjas avícolas puede parecer un poco descabellada.