Looking askance every memory and feeling it again with different eyes...
Mirar cada recuerdo de soslayo y sentirlo, nuevamente, con ojos diferentes...
If the person is elevated above it, he stops feeling it.
Si la persona es elevada por encima del ego, deja de sentirlo.
She quietly pulled away from the argument, feeling it was futile.
Se apartó silenciosamente de la discusión, sintiendo que era inútil.
He had a vivid dream about his phantom limb, feeling it return.
Tuvo un sueño vívido sobre su miembro fantasma, sintiendo que volvía.
We would like to share with you the warm feeling it gives us.
Nos gustaría compartir con ustedes la cálida sensación que nos brinda.
She demurred at the decision, feeling it was premature.
Ella se mostró reacia ante la decisión, sintiendo que era prematura.
She sulked after hearing the news, feeling it was unfair to her plans.
Se molestó tras escuchar la noticia, sintiendo que era injusto para sus planes.
He admired her bun as she walked past, feeling it enhanced her beauty.
Él admiraba su moño mientras ella pasaba, sintiendo que realzaba su belleza.
He loved the sound of strumming, feeling it resonate deep within his soul.
Le encantaba el sonido del rasgueo, sintiéndolo resonar en lo profundo de su alma.
The singer bowed out of the contest, feeling it was time for a break.
El cantante se retiró del concurso, sintiendo que era hora de un descanso.
She begrudged her neighbor's new car, feeling it should have been hers instead.
Ella envidiaba el coche nuevo de su vecino, sintiendo que debería haber sido suyo.
There always comes a day when people get tired of feeling it.
Siempre llega el día en que la gente se cansa de sentirlo.
I chose it to describe the feeling it gives at teatime.
Elegí el nombre para describir lo que se siente al tomarlo .