Use las yemas de sus dedos para pellizcar un punto y debe sentirlo.
Use your fingertips to pinch a point and you should feel it.
El otoño está en el aire - y tu piel puede sentirlo.
Fall is in the air - and your skin can feel it.
Pero el saber si es firme o no, viene de sentirlo.
But whether it is sturdy or not comes from feel.
Solía sentirlo como algo que era un lastre para mí.
I used to feel like something was holding me back.
Este fue creado en su forma original y podemos sentirlo.
It was created in its original form and we can sense it.
Un frenesí se apoderó de él; ella podía sentirlo.
A frenzy was taking hold of him; she could sense it.
Mirar cada recuerdo de soslayo y sentirlo, nuevamente, con ojos diferentes...
Looking askance every memory and feeling it again with different eyes...
Siempre proyectaba una belleza pura e inocente, y todos podían sentirlo.
She always had this pure, innocent beauty and everybody felt it.
Si la persona es elevada por encima del ego, deja de sentirlo.
If the person is elevated above it, he stops feeling it.
Siempre llega el día en que la gente se cansa de sentirlo.
There always comes a day when people get tired of feeling it.
Y luego me di cuenta de que yo no podía sentirlo.
And then I realized that I couldn't feel it.
Mi cerebro podía sentirlo, así que mi cuerpo se detuvo.
My brain could feel it starting and so my body just stopped.
El problema es que la humanidad necesita sentirlo por sí misma.
The problem is that humanity needs to feel it by itself.