When this felicitous glimpse comes to a man it brings him certitude.
Cuando esta feliz vislumbre le llega a un hombre, le da certeza.
That's exactly what happened to my felicitous order.
Eso es exactamente lo que pasó con mi pedido feliz.
This method was not always highly felicitous, and led to a certain number of subsequent revisions of the translations.
Método que no fue siempre acertado y que más adelante dio lugar a la revisión de algunas de estas traducciones.
Draft article 14 (e) was not entirely felicitous.
El proyecto de apartado e) del artículo 14 no es enteramente acertado.
And then there's the felicitous fried cow mistake.
Entonces vino el afortunado error de la vaca frita.
It is always notable for its felicitous gameplay where both the graphics and the challenge are well-done.
Siempre es notable por su gameplay afortunado donde tanto la gráfica como el desafío son bien hechos.
A felicitous blend of intellect, wit, rhythm and high spirits.
Una afortunada combinación de intelecto, ingenio, ritmo y optimismo.
Well, I wish our reunion was under more felicitous circumstances.
Bueno, desearía que nuestra reunión se diese en circunstancias más felices.
The choice of this work was truly felicitous.
La elección de esta obra ha sido realmente acertada.
The addition of morphological affixation complicates the derivation of felicitous syllables.
La adición de la fijación morfológica complica la derivación de sílabas felices.
A personal approach guarantees a felicitous translation of objective to experience.
Gracias a nuestro enfoque personal, cualquier objetivo se convierte en una experiencia acertada.
The reason could quite simply be - that it was an extremely felicitous work period.
La razón podría ser simplemente que era un muy feliz período de trabajo.
A quite felicitous way of window dressing has caught my eye the other day
Una forma bastante acertada de escaparatismo ha llamado mi atención el otro día