The turntable's platter is crucial for maintaining audio fidelity.
El plato del tocadiscos es crucial para mantener la fidelidad del audio.
As a memoirist, she avoids poetic license, insisting on strict fidelity to memory.
Como autora de memorias, evita la licencia poética y exige estricta fidelidad a sus recuerdos.
The customer today demands fidelity and security to serve their interests.
El cliente hoy exige fidelidad y garantía al servicio de sus intereses.
Perhaps this second part loses some fidelity to the original comic.
Quizás esta segunda parte pierde parte de la fidelidad al cómic original.
There is nothing more realistic than affirming just principles with fidelity.
No hay nada más realista que afirmar los principios justos con fidelidad.
There is better color fidelity in areas where contiguous colors meet.
Hay mejor fidelidad del color en áreas donde se encuentran colores contiguos.
They explained that memory is an attribute of fidelity to ourselves.
Explicaban que memoria era un atributo de la fidelidad a nosotros mismos.
Under the tolling sky, the couple exchanged their promises of love and fidelity.
Bajo el cielo que doblaba, la pareja intercambió sus promesas de amor y fidelidad.
This results in bright, vivid images with increased colour fidelity.
Esto resulta en imágenes brillantes y vivas con una alta fidelidad en color.
In this project, fidelity and betrayal toward that respect coexist.
En este proyecto, la fidelidad y la traición hacia ese respeto coexisten.
In order to combat fanaticism, we must cultivate fidelity to humankind.
Con el fin de combatir el fanatismo debemos cultivar la fidelidad al hombre.
The fidelity of man to himself is always the subject of freedom.
La fidelidad del hombre a sí mismo es siempre asunto de libertad.
He gives men and women time to prove their love and fidelity.
Concede tiempo a los hombres para probar su amor y su fidelidad.