Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Spaans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

financing the programmes

Geflecteerde vorm van finance the programmes

Vertaling van "financing the programmes" in Spaans

financiación de los programas

financiar los programas

Since the Union is responsible, in principle, for financing the programmes in full, provision should be made for it to own all tangible and intangible assets created or developed under these programmes.

Dado que, en principio, la Unión se ocupa de la totalidad de la financiación de los programas, conviene determinar que sea la propietaria de todos los bienes, materiales o inmateriales, creados o desarrollados en el marco de estos programas.

Since the Union is responsible, in principle, for financing the programmes in full, provision should be made for the Union to own all tangible and intangible assets created or developed under the programmes.

Dado que, en principio, la Unión se ocupa de la totalidad de la financiación de los programas, conviene determinar que la Unión sea la propietaria de todos los bienes, materiales o inmateriales, creados o desarrollados en el marco de los programas.

If the present scheme continued, the sums withheld in this way should be replaced by a system whereby Member States could set aside part of their National Guaranteed Quantities for the purpose of financing the programmes in question.

Si el régimen de ayuda actual perdura, estas retenciones deberían sustituirse por la posibilidad de que los Estados miembros reserven una parte de su cantidad nacional garantizada para financiar los programas en cuestión.

In financing the programmes, the Community may contribute up to 75% of total public expenditure.

En la financiación de los programas, la Comunidad podrá aportar hasta el 75% del gasto público total.

the modalities of financing the programmes approved under this Regulation,

las modalidades de financiación de los programas aprobados en virtud del presente Reglamento,

Spanish agents who undertake the implementation are obliged to collaborate in financing the Programmes (at least 25% in Objective 1 and 50% in the other Objectives).

Los agentes españoles que realizan las actuaciones deben aportar una parte de la financiación de los programas (por lo menos el 25% en Objetivo 1 y 50% en los demás objetivos).

These lendings are an ordinary way of financing the programmes that are wanted to deal.

Estos préstamos son una forma ordinaria de financiar el programa.

Further, financing the programmes puts pressure on national budgets and is handicapped by the slow progress in implementing tax reform in most of the countries.

Además, el financiamiento de los programas ejerce presión en los presupuestos nacionales y son obstaculizados por el progreso lento para implementar la reforma impositiva en muchos países.

8.2 In the perspective of such financing arrangements, there seems to be a need for bridge financing the programmes in situations when some of the financial resources against which programmes are budgeted are not available during the fiscal period.

8.2 En el marco de esos arreglos financieros, parece ser necesaria una financiación transitoria de los programas, para tener en cuenta los casos en que algunos de los créditos previstos en el presupuesto para la financiación de los programas no estuviesen disponibles durante el ejercicio económico.

The financial assistance is provided pursuant to the Law on Associations, financing the programmes implemented by the organizations based on the results of public competitions.

Las ayudas financieras se ajustan a la Ley de asociaciones, en virtud de la cual se financian programas ejecutados por las organizaciones según los resultados de licitaciones públicas.