Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first Protocol
Vertaling van "first Protocol" in Spaans
ratifies and implements the 1995 Convention, the first Protocol (1996) and the Protocol on the interpretation of the Convention by way of preliminary rulings by the Court of Justice of the European Communities
ratificación y aplicación del Convenio de 1995, de su primer protocolo de 1996, así como del protocolo relativo a la interpretación del Convenio con carácter prejudicial por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas
Our first protocol demands that we protect you.
Nuestro primer protocolo exige que le protejamos.
The first Protocol also codifies another fundamental principle, namely the prohibition of retaining cultural property as war reparations.
El Primer Protocolo codifica también otro principio fundamental, el de la prohibición de retener bienes culturales como reparación de guerra.
The anti-corruption Convention of 26 May 1997 is based on the first Protocol, but its field of application is not limited to the protection of the EC's financial interests (OJ C 195, 25.6.1997).
El Convenio "anti-corrupción" de 26 de mayo de 1997 recoge en cuanto al fondo el primer Protocolo, pero sin limitar su ámbito de aplicación únicamente a la protección de los intereses financieros de las CE (DOCE C 195 del 25 de junio de 1997).
An important landmark in the process of establishing universal approaches to defining the illegal nature of this phenomenon was the adoption of the first Protocol Additional to the Geneva Conventions, which fleshed out the legal content of the concept of a mercenary.
Un hito importante en el proceso de formulación de criterios universales para definir la naturaleza ilícita de este fenómeno fue la aprobación del primer Protocolo Adicional de los Convenios de Ginebra, en el que se define la figura jurídica de los mercenarios.
These delegations further stressed in the Working Group that in the case of armed struggle, the first Protocol to the Geneva Conventions applies, of which article 51 states that attacks on the civilian population are prohibited.
Las delegaciones destacaron además en el Grupo de Trabajo que, en el caso de la lucha armada, se aplica el Primer Protocolo de los Convenios de Ginebra, cuyo artículo 51 establece que están prohibidos los ataques contra la población civil.
This amendment was supported by States such as Japan and the United Kingdom which, despite not having signed the first Protocol, had joined in sponsoring the draft resolution.
Esa enmienda fue apoyada por Estados como el Japón y el Reino Unido que no han firmado el primer Protocolo pero que han copatrocinado el proyecto de resolución.
The right to education has been described as a basic human right: since 1952, Article 2 of the first Protocol to the European Convention on Human Rights obliges all signatory parties to guarantee the right to education.
El derecho a la educación ha sido descrito como un derecho humano básico: desde 1952, el artículo 2 del primer Protocolo del Convenio Europeo de Derechos Humanos obliga a todas las partes firmantes a garantizar el derecho a la educación.
For it, it is necessary to create and to spread to strategies and protocols of action, like for example the first Protocol of School Action before the Ciberbullying.
Para ello, es necesario crear y difundir estrategias y protocolos de actuación, como por ejemplo el primer Protocolo de Actuación Escolar ante el Ciberbullying.
It will be remembered that that first Protocol was the subject of agreement by Ministers in December of last year and that the European Parliament delivered its Opinion recently.
Se recuerda que este primer Protocolo ya contó con el acuerdo de los Ministros el pasado mes de diciembre y que el Parlamento Europeo ha emitido recientemente su dictamen al respecto.
Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocolo No 4 al Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales que, reconoce ciertos derechos y libertades además de los que ya figuran en el Convenio y en el primer Protocolo adicional al Convenio, modificado por el Protocolo nº 11
The Argentine Republic is a party to the core treaties on international humanitarian law and recently ratified the first Protocol to the 1954 Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict.
La República Argentina es parte en los principales tratados relacionados con el derecho internacional humanitario y ratificó recientemente el primer Protocolo de la Convención de la Haya de 1954 para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado.
Therefore the first protocol for such students is to evaluate resources by authors they are familiar with.
Por ende, el primer protocolo para dichos estudiantes es evaluar los recursos elaborados por autores que ya conocen.
Synoniemen voor first Protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 150. Exact: 150. Verstreken tijd: 92 ms.
