Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
first be emphasized
Vertaling van "first be emphasized" in Spaans
cabe destacar, en primer lugar
It should first be emphasized that all of the forms of vitamin C share the characteristic of having a positively-charged cation and a negatively-charged anion, in the dissolved form.
Antes que nada, cabe subrayar que todas las formas de vitamina C comparten la característica de tener un catión cargado positivamente y un anión cargado negativamente, en la forma disuelta.
In this regard, it must first be emphasized that it is a misconception to say, as the majority opinion does, that international law does not authorize or prohibit the unilateral declaration of independence.
A este respecto, es preciso comenzar poniendo de relieve que es un error conceptual decir, como lo hace la opinión de la mayoría, que el derecho internacional no autoriza ni prohíbe la declaración unilateral de independencia.
When the authorities decide to investigate specific cases, it should first be emphasized that police officers are responsible for the initial investigation of crimes committed by officers in the same force, and they rarely diligently investigate the events surrounding murders committed by police.
Cuando las autoridades deciden investigar los casos concretos, en primer lugar, debe resaltarse que los agentes de policía son responsables de las investigaciones iniciales de los crímenes cometidos por agentes de la misma fuerza, quienes en raros casos investigan con diligencia los asesinatos cometidos por policías.
Therefore, when speaking of violence, it is necessary to mention the instituted world, and if a nonviolent struggle is opposed to that world, it must first be emphasized that a nonviolent attitude is such because it does not tolerate the violence (3).
Por ello, al hablar de violencia hay que mencionar al mundo instituido y si a ese mundo se opone una lucha no-violenta debe destacarse en primer lugar que una actitud no-violenta es tal porque no tolera la violencia (3).
It must first be emphasized, as I observed on another occasion, that every organ transplant has its source in a decision of great ethical value
Ante todo es preciso poner de relieve, como ya he afirmado en otra ocasión, que toda intervención de trasplante de un órgano tiene su origen generalmente en una decisión de gran valor ético
It must first be emphasized that the mission was carried out in an atmosphere of complete frankness and was facilitated by the willingness of the Kuwaiti authorities to engage in dialogue.
Ante todo, conviene subrayar que la misión se desarrolló en una atmósfera de gran comprensión, a lo que contribuyó la voluntad de diálogo de las autoridades kuwaitíes.
It should first be emphasized that the vast majority of Member States, with the exception of the Nordic countries, classify the law of succession as a matter distinct from family law on account of the fact that it mainly covers property.
Cabe destacar, en primer lugar, que la gran mayoría de los Estados miembros, a excepción de los países nórdicos, considera el Derecho de sucesiones una materia distinta del Derecho de familia, debido a sus aspectos preponderantemente patrimoniales.
In conclusion, it should first be emphasized that in the current climate of zero-growth or resource reduction, the organizations are no less concerned than ICSC and the General Assembly with cutting costs.
En conclusión, cabe destacar, en primer lugar, que en la situación actual de crecimiento cero o reducción de los recursos, las organizaciones están tan interesadas como la CAPI y la Asamblea General en reducir los gastos.
There is no compromise on the church's historic stance: "In this light, the value and consistency of natural marriage must first be emphasized."
Bajo esta luz, son sobre todo reafirmados los valores y la consistencia propia del matrimonio natural.
Synoniemen voor first be emphasized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 865 ms.
