Learning two foreign languages fluently by eighteen is no small achievement.
Aprender dos idiomas extranjeros con fluidez a los dieciocho no es poca cosa.
She hung up her hat only when she learned the local language fluently.
Solo se sintió como en casa cuando aprendió el idioma local con fluidez.
People admired his gift of tongues when he chatted fluently with every foreign guest.
La gente admiraba su don de lenguas cuando conversaba fluidamente con cada invitado extranjero.
My goal is to write essays in my target language fluently.
Mi objetivo es escribir ensayos fluidamente en mi idioma de destino.
She pegged away at learning guitar until she could finally play fluently.
Ella no aflojó aprendiendo guitarra hasta que por fin pudo tocar con soltura.
Her writing flowed fluently, weaving together ideas with clarity and purpose.
Su escritura fluía con soltura, entrelazando ideas con claridad y propósito.
He set himself apart from his peers by learning three additional languages fluently.
Se destacó de sus compañeros al aprender tres idiomas adicionales con fluidez.
He usually speaks fluently, but today he kept tripping over his tongue.
Normalmente habla con fluidez, pero hoy no paraba de trabarse al hablar.
He has a noteworthy talent for speaking multiple languages fluently.
Tiene un talento digno de mención para hablar varios idiomas con fluidez.
Speaking her heritage language fluently sets her apart in a diverse society.
Hablar con fluidez su idioma heredado la distingue en una sociedad diversa.
She takes pride in speaking three languages fluently and encourages others.
Ella se enorgullece de hablar tres idiomas con fluidez y anima a otros a hacerlo.
He returned from the language course in flying colours, speaking fluently and confidently.
Regresó del curso de idiomas con honores, hablando con fluidez y mucha seguridad.
Well, shut my mouth, your daughter already speaks three languages fluently.
Me dejas sin palabras, tu hija ya habla tres idiomas con fluidez.