You should feel like a fop clad in the latest fashions.
Deberías sentirte como un petimetre vestido a la última moda.
I hope you don't take me for a frivolous man, or a fop.
Espero que no me consideres un hombre frívolo o un petimetre.
The fop took hours to prepare for a casual outing with friends.
El dandi tardó horas en prepararse para una salida informal con amigos.
His vanity made him the ultimate fop among his friends.
Su vanidad lo convirtió en el dandi supremo entre sus amigos.
And I certainly don't swan around like a fop.
Y por supuesto, no voy por ahí como un fatuo.
Gentleman, fop, men and women with cylinder hats as exempt graphics in the GIF format.
Gentleman, fatuo, hombres y mujeres con sombreros de cilindro como artes gráficos dispensados.
The fop admired his reflection in every store window he passed.
El dandi admiraba su reflejo en cada escaparate que pasaba.
He was such a fop that he changed his outfit three times before dinner.
Era tan dandi que se cambió de atuendo tres veces antes de la cena.
Many mocked the fop for his obsession with designer labels.
Muchos se burlaban del dandi por su obsesión con las marcas de diseñador.
As a self-proclaimed fop, he shunned any clothing without a brand name.
Como un dandi autoproclamado, despreciaba cualquier ropa que no tuviera una marca.
The fop strutted down the street, drawing attention from passersby.
El dandi caminaba por la calle pavoneándose, llamando la atención de los transeúntes.
Everyone called him a fop because of his extravagant hairstyles.
Todos lo llamaban dandi por sus peinados extravagantes.
At the ball, the fop's appearance was more important than his dance skills.
En el baile, la apariencia del dandi era más importante que sus habilidades de baile.